Alors demain tu pars?
A l'étranger? Pour voyager? Pour le travail?
Alors bon courage,
??? ????? ,  bonne chance,
A bientôt

1989, je viens ici...22 ans

Avant, je n'aurais jamais pensé venir ici
Je suis électronicien normalement,
Je travaillais dans une centrale thermique en Turquie

Moi aussi je suis parti,
Mais j'aimais pas ici, il faisait froid, il pleuvait tout le temps, il faisait très humide,
En plus, toutes les maisons étaient noires, toutes noires! 
Je me disais « Mais qu'est-ce que c'est, ça? »

« Europe Europe Europe, c'est ici? », je me disais, m'enfin, ça va pas,
Mais après j'ai trouvé du travail, avec des pioches, des pelles, et j'ai pu gagner ma vie 
Puis après ma femme et mes enfants sont arrivés,
On a travaillé ensemble avec ma femme, alors ça va, c'est bon, plus de problème

Et l'oiseau dans le jardin par exemple,
Peut-être qu'il ne trouve pas à manger, peut-être qu'il y a de la neige, qu'il a froid,
Et toi, tu lui fais une petite cabane, il a toujours à manger, il a chaud, 
mais il va toujours crier « mon pays, mon pays,... »
Parce que lui, il est habitué à là-bas, il a vécu là-bas, 
il aime bien là-bas, il sait où il fait chaud, où trouver à manger, de l'eau,...
Mais ici, c'est sa prison.
Même l'oiseau, il veut la liberté,
Peut-être qu'avec le froid il peut mourir, qu'avec la neige il peut mourir, 
Mais... c'est pas grave! 

Et nous aussi... 
Moi je suis né en Turquie, j'ai vécu jusqu'à 32 ans en Turquie,
Et après ici. 
Mais derrière mon cerveau... mon pays! 

Je connais les planètes de là-bas, la terre, les bois, la pluie, la neige, les saisons,...
Et ici, c'est pas possible de m'habituer... 

Mes enfants maintenant ont grandi, ils sont sauvés.

Moi j'ai à manger, je paie tout, alors ça va, je veux pas autre chose 

Quand je serai libéré, je rentrerai en Turquie...