Só pra dizer que te Amo,

Nem sempre encontro o melhor termo,

Nem sempre escolho o melhor modo.



Devia ser como no cinema,

A língua inglesa fica sempre bem

E nunca atraiçoa ninguém.



O teu mundo está tão perto do meu

E o que digo está tão longe,

Como o mar está do céu.



Só pra dizer que te Amo

Não sei porquê este embaraço

Que mais parece que só te estimo.



E até nos momentos em que digo que não quero

E o que sinto por ti são coisas confusas

E até parece que estou a mentir,

As palavras custam a sair,

Não digo o que estou a sentir,

Digo o contrário do que estou a sentir.



O teu mundo está tão perto do meu

E o que digo está tão longe,

Como o mar está do céu. 



E é tão difícil dizer amor,

É bem melhor dizê-lo a cantar.

Por isso esta noite, fiz esta canção,

Para resolver o meu problema de expressão,

Pra ficar mais perto, bem mais de perto.

Ficar mais perto, bem mais de perto.