Christoff & Jan Smit - vrienden voor het leven Engelse vertaling songtekst

Je score:

Lifelong friends for ever

Sooner or later you'll find out
A good old friend, a pall, a mate
You really need them, in good times and in bad times
'Cause the long path of life
Can be sad and troublesome
One day you fall down and you get back on your feet 

I have lifelong friends for ever
Support in joy and grief
All the things that friends can give you
Can money never buy
Some friends always make you roar with laughter
In their company you forget time
And some friends help you to relieve the pain
When you don't know where to go 

Without words you notice soon
This friend truly understands
Really trusting is the only thing that counts
Just a glance says it all
For a solid group of friends
Sitting together, talking, laughing in the pub 

I have lifelong friends for ever
Support in joy and grief
All the things that friends can give you
Can money never buy
Some friends always make you roar with laughter
In their company you forget time
And some friends help you to relieve the pain
When you don't know where to go 

Some friends always make you roar with laughter
In their company you forget time
And some friends help you to relieve the pain
When you don't know where to go
Where to go

vrienden voor het leven

Je komt er achter
Vroeg of laat
Een goede vriend
Een beste maat
Je hebt ze nodig
In het goede en in ’t kwaad
Want de weg van ’t bestaan
Is soms heel onaangenaam
Er wordt gevallen
En meteen weer opgestaan 

je heb vrienden voor het leven
Gesteund door lief en leed
Wat een vriend aan mij kan geven
Is geld niet aan besteed
Je hebt vrienden waarmee je kan lachen
En waardoor je de tijd snel vergeet
Of een vriend die de pijn kan verzachten
Als je ‘t even niet meer weet 

Zonder woorden
Merk je snel
Deze vriend
Begrijpt me wel
vol vertrouwen
Is het enige dat telt
Zelfs een blik zegt genoeg
Voor die hechte vriendenploeg
Er wordt gelachen
Met z’n allen in de kroeg 

je heb vrienden voor het leven
Gesteund door lief en leed
Wat een vriend aan mij kan geven
Is geld niet aan besteed
Je hebt vrienden waarmee je kan lachen
En waardoor je de tijd snel vergeet
Of een vriend die de pijn kan verzachten
Als je ‘t even niet meer weet 

lalalalala
lalalalalalaaal
lalalala 

Je hebt vrienden waarmee je kan lachen
En waardoor je de tijd snel vergeet
Of een vriend die de pijn kan verzachten
Als je ‘t even niet meer weet
Niet meer weet

ik heb vrienden voor het leven
Gesteund door lief en leed
Wat een vriend aan mij kan geven
Is geld niet aan besteed
Je hebt vrienden waarmee je kan lachen
En waardoor je de tijd snel vergeet
Of een vriend die de pijn kan verzachten
Als je ‘t even niet meer weet 

lalalalala
lalaalalala
lalalalla
lalalalaala

hey

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Jan Smit, Simon Keizer

Componist: ?

Publisher: Jan Smit BV, Volendam Music B.V.

Details:

Uitgegeven in: 2013

Taal: Nederlands

Vertalingen: Engels

Komt voor op: Christoff en vrienden XL (2013) , 20 Jaar Hits (2017) , Jan & alleman - Het jubileum concert van (2018)

Toegevoegd door wendyfil op Sunday 7th of August 2016 14:34

Vertaling toegevoegd door tauzefien op Monday 1st of May 2017 19:30

0 Reacties gevonden