In Spanien am Strand von Las Chapas,
da blieb ich stehn und dachte: Was ist das?
Ein blondes Mädchen schön und braun gebrannt,
lag dort im heißen Sand.
Erst traute ich mich gar nicht zu ihr hin.
Das liegt daran, daß ich so schüchtern bin.
Doch sie gefiel wie keine andre mir,
drum sagte ich zu ihr:

Ay ay ay ay ay ay,
ist hier der Platz noch frei?
Wenn zwei wie wir im Urlaub einsam sind,
ist das vom Glück ei nWink.
Ay ay ay ay ay ay,
Schau nicht an mir vorbei,
denn jeder, der mal fährt nach Las Chapas,
erlebt dort irgendwas.

Wir beide gingen in die Diskothek,
wo auch bei Nacht das Glück nicht untergeht.
Die Musik spielte laut, die Luft war schwül,
wir stürzten ins Gewühl.
Ich spürte dann bei unserm ersten Tanz:
ja, da geriet ihr stolzes Herz in Brand,
und dieses Feuer, ja, das wünsch ich mir,
brennt immerzu in ihr.

Ay ay ay ay ay ay
Sag, ist dein Herz noch frei?
Wenn zwei wie wir im Urlaub einsam sind, ...

Ay ay ay ay ay ay ay ay
Sag, ist dein Herz noch frei?
Wenn zwei wie wir im Urlaub einsam sind
ist das vom Glück ein Wink.
Ay ay ay ay ay ay
Schau nicht an mir vorbei.
Hast du wie ich den Wunsch nach Zärtlichkeit,
dann halte dich bereit.