Quand j'étais enfant, je grimpais sur la colline,

Regarder le ciel comme une grande vitrine.

Je restais des heures sans jamais dire un seul mot,

Tellement le monde était beau.


J'essayais de voir où s'en allaient les nuages,

Je courrais après en revenant au village.

Dans cet univers où le monde n'est jamais gris,

Je vivais dans un paradis.


Happiness, happiness, Ma vie n'est pas une chanson triste,

Car l'amour, la tendresse ne m'ont jamais laissé de regrets.

Happiness, happiness.


Je connaissais tous les secrets de la nature,

Et chaque journée devenait une aventure.

Je ne savais plus où poser mes yeux d'enfant,

Tellement le monde était grand.


Happiness, happiness, Ma vie n'est pas une chanson triste,

Car l'amour, la tendresse ne m'ont jamais laissé de regrets.

Happiness, happiness.


Maintenant que je ne suis plus un enfant sage,

Je sais où s'en vont les étoiles et les nuages.

Mais je fais semblant de ne pas avoir compris,

Qu'il n'y a plus de paradis.


Beaucoup d'autres enfants sont venus sur ma colline,

Regarder le ciel comme une grande vitrine.

Et ce qu'ils ont vu les a tant émerveillés,

Qu'ils ne pourront pas l'oublier.


Happiness, happiness, la vie n'est pas une chanson triste,

Car l'amour, la tendresse ne nous laissent jamais de regrets.

Happiness, happiness.

Happiness, happiness, la vie n'est pas une chanson triste,

Car l'amour, la tendresse ne nous laissent jamais de regrets.

Happiness, happiness.