B.o.B.
B.o.B. & Jessie J - Price tag Spaanse vertaling songtekst
Je score:
La etiqueta del precio
Muy bien, Hombre Coco, Cabeza Lunas y Guisante, ¿Listos? Parece que todo el mundo tiene un precio, me pregunto cómo pueden dormir por la noche cuando las ventas van primero y la verdad en segundo lugar. Tan solo parad, un minuto y sonreíd. ¿Por qué todo el mundo está tan serio, actuando de una forma tan misteriosa? Tienes las gafas de sol sobre los ojos y los tacones tan altos que ni siquiera puedes pasártelo bien. Todo el mundo, mirad a la izquierda (yeah) todo el mundo, mirad a la derecha (ja) ¿Puedes sentirlo? (yeah) esta noche pagamos con amor. No va del dinero, dinero, dinero no necesitamos tu dinero, dinero, dinero. Sólo queremos hacer bailar al mundo, olvídate de la etiqueta del precio. No va de "cataclín, cataclín" Ni del "Plink, plink" * Queremos hacer bailar al mundo, olvídate de la etiqueta del precio. ¡Vale! Tenemos que volver atrás en el tiempo cuando la música nos unió a todos y no eran golpes bajos y zorrones de videoclip. Y ¿soy la única que se está hartando? ¿Por qué está todo el mundo tan obsesionado? El dinero no puede comprar la felicidad. ¿No podemos tomárnoslo con calma y disfrutar del ahora? Te garantizo que nos sentiremos bien. Todo el mundo, mirad a la izquierda (yeah) todo el mundo, mirad a la derecha (ja) ¿Puedes sentirlo? (yeah) esta noche pagamos con amor. No va del dinero, dinero, dinero no necesitamos tu dinero, dinero, dinero. Sólo queremos hacer bailar al mundo, olvídate de la etiqueta del precio. No va de "cataclín, cataclín" Ni del "Plink, plink" * Queremos hacer bailar al mundo, olvídate de la etiqueta del precio. [B.o.B] Sí, sí, Bueno, quédate con la etiqueta del precio y te devolvemos es dinero. Dame una seis cuerdas y medio equipaje. Y puedes quedarte con los coches, a mi dame el garaje. Y todo lo que... sí, todo lo que necesito son notas y guitarras y es que en 30 segundos me marcho a Marte Sí, vamos brincando por encima de esas dificultades insalvables La cosa va así tío, no puedes ponerle precio a la vida Lo hacemos por amor, así que cada noche luchamos y nos sacrificamos Así que nunca vamos a tropezar y caernos, nunca Están esperando para ver esto entre los símbolos de derrota, así que vamos a mantener a todo el mundo moviendo los pies Así que vuelve a trear el ritmo, y que todo el mundo cante Todo el mundo, mirad a la izquierda (yeah) todo el mundo, mirad a la derecha (ja) ¿Puedes sentirlo? (yeah) esta noche pagamos con amor. No va del dinero, dinero, dinero no necesitamos tu dinero, dinero, dinero. Sólo queremos hacer bailar al mundo, olvídate de la etiqueta del precio. No va de "cataclín, cataclín" Ni del "Plink, plink" * Queremos hacer bailar al mundo, olvídate de la etiqueta del precio. Todo el mundo, mirad a la izquierda (yeah) todo el mundo, mirad a la derecha (ja) ¿Puedes sentirlo? (yeah) esta noche pagamos con amor. No va del dinero, dinero, dinero no necesitamos tu dinero, dinero, dinero. Sólo queremos hacer bailar al mundo, olvídate de la etiqueta del precio. No va de "cataclín, cataclín" Ni del "Plink, plink" * Queremos hacer bailar al mundo, olvídate de la etiqueta del precio. [Jessie J.- Salida] Sí, sí Oh-ooooooooh Olvídate de la etiqueta del precio.
Price tag
Seems like everybodys got a price, I wonder how they sleep at night. When the sale comes first, And the truth comes second, Just stop, for a minute and Smile:) Why is everybody so serious! Acting so damn mysterious You got your shades on your eyes And your heels so high That you can't even have a good Time. Everybody look to their left (yeah) Everybody look to their right (ha) Can you feel that (yeah) Well pay them with love tonight... It's not about the money, money, money We don't need your money, money, money We just wanna make the world dance, Forget about the Price Tag. Ain't about the (ha) Ka-Ching Ka-Ching. Aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling Wanna make the world dance, Forget about the Price Tag. (Listen, Okay.) We need to take it back in time, When music made us all UNITE! And it wasn't low blows and video Hoes, Am I the only one gettin... tired? Why is everybody so obsessed? Money can't buy us happiness. If we all slow down and enjoy right now Gurantee we'll be feelin All right. Everybody look to their left (yeah) Everybody look to their right (ha) Can you feel that (yeah) Well pay them with love tonight... It's not about the money, money, money We don't need your money, money, money We just wanna make the world dance, Forget about the Price Tag. Ain't about the (ha) Ka-Ching Ka-Ching. Aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling Wanna make the world dance, Forget about the Price Tag. Lala-Lala-Lalala ay! Lala-Lala-Lalala ay! Lala-Lala-Lalala ay! Price Tag! Lala-Lala-Lalala ay! Lala-Lala-Lalala ay! Lala-Lala-Lalala ay! Price Tag! It's ain't about the money, money, money We don't need your money, money, money We just wanna make the world, world, world, world, world world dance, OooOOoooooOOOOh! Yeah! Ba-Bling Ba-Bling Aint abouth the uh. Cha-Ching Cha-Ching Wanna make the world dance, Forget about the Price Break it Down. Money, money, money, uh Money, money, money Wanna make the world dance Forget about the Price (yeah) Aint about the money, money, money Aint about the mah-money, mah-money, mah-money We just wanna make the world dance Forget about the Price Tag Aint about the uh Cha-ching, cha- ching Aint about the yeah Ba-Bling Ba-Bling Wanna make the world da-nce, da-nce, da-nce Yeah, yeah, yeaaaaaahh
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Bobby Ray Simmons, Jr., Claude Kelly, Jessica Cornish, Lukasz Gottwald
Componist: ?
Publisher: Universal Republic Records
Details:
Uitgegeven in: 2011
Taal: Engels
Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands
Komt voor op: Who You Are (2011)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- bobatl.com
- twitter.com/bobatl
- facebook.com/Bobatl
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).