B.o.B.
B.o.B. & Jessie J - Price tag Franse vertaling songtekst
Je score:
Étiquette de prix
Voilà, l'homme de coco, têtes de lune, et Pois Vous êtes prets? On dirait que tout le monde a un prix, Je me demande comment ils dorment la nuit Quand la vente vient d'abord Et la réalité en second Arrêtez, juste une minute et Souriez Pourquoi tout le monde est-il si sérieux ? Agissant si mystérieusement Avec vos lunettes de soleil sur les yeux Et vos talons tellement hauts Dommage que vous ne puissiez jamais s'amuser Tout le monde regarde à sa gauche (ouais) Tout le monde regarde à sa droite (ouais) Pouvez-vous sentir ça? (ouais) On paiera avec l'amour ce soir Ce n'est pas pour l'argent, argent, argent On n'a pas besoin de votre argent, argent, argent On veut juste faire danser le monde Oubliez donc l'étiquette de prix Ce n'est pas pour le (uh) Cha-Chin Cha-Ching Ce n'est pas pour le (ouais) Ba-Bling Ba-Bling On veut juste faire le monde danser, Oubliez donc l'étiquette de prix On a besoin de retourner dans le temps Quand la musique nous unissait tous Et que ce n'était pas de coups bas et de putes de vidéo Suis-je la seule fatiguée? Pourquoi tout le monde est-il si obsédé? L'argent ne peut pas acheter notre bonheur Peut-on ralentir un peu et profiter du moment présent C'est garantit qu'on va se sentir bien Tout le monde regarde à sa gauche (ouais) Tout le monde regarde à sa droite (ouais) Pouvez-vous sentir ça? (ouais) On paiera avec l'amour ce soir Ce n'est pas pour l'argent, argent, argent On n'a pas besoin de votre argent, argent, argent On veut juste faire danser le monde Oubliez donc l'étiquette de prix Ce n'est pas pour le (ouais) Ba-Bling Ba-Bling On veut juste faire le monde danser, Oubliez donc l'étiquette de prix Ouais ouais Bien, gardez l'étiquette de prix Et reprenez l'argent Donnez-moi six cordes et une demie-pile Et vous pouvez garder vos voitures Laissez-moi le garage Tout ce que j'ai de besoin sont des clés et des guitares Et c'est dans 30 secondes que je part sur Mars C'est comme ça, vous ne pouvez pas mettre un prix sur la vie On fait ça pour l'amour alors on se bat et se sacrifie chaque nuit Donc nous ne tomberont jamais Attendant de voir ceci dans le signe de défaite Alors on continuera de faire bouger les pieds de tout le monde Alors ramène le beat et puis tout le monde chante Ce n'est pas pour l'argent, argent, argent On n'a pas besoin de votre argent, argent, argent On veut juste faire danser le monde Oubliez donc l'étiquette de prix Ce n'est pas pour le (uh) Cha-Chin Cha-Ching Ce n'est pas pour le (ouais) Ba-Bling Ba-Bling On veut juste faire le monde danser, Oubliez donc l'étiquette de prix Ce n'est pas pour l'argent, argent, argent On n'a pas besoin de votre argent, argent, argent On veut juste faire danser le monde Oubliez donc l'étiquette de prix Ce n'est pas pour le (uh) Cha-Chin Cha-Ching Ce n'est pas pour le (ouais) Ba-Bling Ba-Bling On veut juste faire le monde danser, Oubliez donc l'étiquette de prix Ouais, ouais Oo-oooh Oubliez donc l'étiquette de prix
Price tag
Seems like everybodys got a price, I wonder how they sleep at night. When the sale comes first, And the truth comes second, Just stop, for a minute and Smile:) Why is everybody so serious! Acting so damn mysterious You got your shades on your eyes And your heels so high That you can't even have a good Time. Everybody look to their left (yeah) Everybody look to their right (ha) Can you feel that (yeah) Well pay them with love tonight... It's not about the money, money, money We don't need your money, money, money We just wanna make the world dance, Forget about the Price Tag. Ain't about the (ha) Ka-Ching Ka-Ching. Aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling Wanna make the world dance, Forget about the Price Tag. (Listen, Okay.) We need to take it back in time, When music made us all UNITE! And it wasn't low blows and video Hoes, Am I the only one gettin... tired? Why is everybody so obsessed? Money can't buy us happiness. If we all slow down and enjoy right now Gurantee we'll be feelin All right. Everybody look to their left (yeah) Everybody look to their right (ha) Can you feel that (yeah) Well pay them with love tonight... It's not about the money, money, money We don't need your money, money, money We just wanna make the world dance, Forget about the Price Tag. Ain't about the (ha) Ka-Ching Ka-Ching. Aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling Wanna make the world dance, Forget about the Price Tag. Lala-Lala-Lalala ay! Lala-Lala-Lalala ay! Lala-Lala-Lalala ay! Price Tag! Lala-Lala-Lalala ay! Lala-Lala-Lalala ay! Lala-Lala-Lalala ay! Price Tag! It's ain't about the money, money, money We don't need your money, money, money We just wanna make the world, world, world, world, world world dance, OooOOoooooOOOOh! Yeah! Ba-Bling Ba-Bling Aint abouth the uh. Cha-Ching Cha-Ching Wanna make the world dance, Forget about the Price Break it Down. Money, money, money, uh Money, money, money Wanna make the world dance Forget about the Price (yeah) Aint about the money, money, money Aint about the mah-money, mah-money, mah-money We just wanna make the world dance Forget about the Price Tag Aint about the uh Cha-ching, cha- ching Aint about the yeah Ba-Bling Ba-Bling Wanna make the world da-nce, da-nce, da-nce Yeah, yeah, yeaaaaaahh
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Bobby Ray Simmons, Jr., Claude Kelly, Jessica Cornish, Lukasz Gottwald
Componist: ?
Publisher: Universal Republic Records
Details:
Uitgegeven in: 2011
Taal: Engels
Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands
Komt voor op: Who You Are (2011)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- bobatl.com
- twitter.com/bobatl
- facebook.com/Bobatl
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).