Het eten was heel goed
En de drank overvloedig
De zon scheen elke dag
Aan het zwembad daar in 't Zuiden
En 's avonds altijd iets te doen
Een bonte avond of een quiz
Meer moest dat niet zijn

Je suis een peu amoureux
De la dame des toilettes
Je suis een homme heureux
Avec ma fille Georgette
Je bois du vin je bois de la bière
Pour aller pisser jusqu'à la frontière

Ongelukkig was ik niet toen de bus terug naar huis voer
we stopten een laatste keer in Armentière net aan de grens
Ik rende vlug naar het toilet ledig er mijn volle blaas
O Heer, O wat een her

Je suis een peu amoureux
De la dame des toilettes
Je suis een homme heureux
Avec ma fille Georgette
Je bois du vin je bois de la bière
Pour aller pisser jusqu'à la frontière

Bij het kammen van m'n haar zag ik haar in de spiegel
Was ik haar voorbij gesneld, of zit zij hier nog maar pas
Oh wonderschone wc-madame, s'il vous plaît et merci madame
En mikte een euro in haar bord

Je suis een peu amoureux
De la dame des toilettes
Je suis een homme heureux
Avec ma fille Georgette
Je bois du vin je bois de la bière
Pour aller pisser jusqu'à la frontière

Meer durfde ik niet zeggen, maar als ik soms alleen ben
Dan drink ik sloten bier en hele vaten wijnen 
Rij gezwind naar Armentière, ledig er mijn volle blaas
Merci madame, merci... Bonsoir

Je suis een peu amoureux
De la dame des toilettes
Je suis een homme heureux
Avec ma fille Georgette
Je bois du vin je bois de la bière
Pour aller pisser jusqu'à la frontière