Mellan oss två 

Between the two of us=Between us



Det är oklart ute nu 

It's gloomy outside now (misty, sad)

Är det så svårt att förstå

It's so hard to understand

Vad var det som gick så fel

What it was what has gone so bad

Mellan oss två

Between us



Jag e så frusen nu

I'm so frosen now

Jag kan inte känna min själ

I can't feel my soul

Mitt hjärta har blivit till is

My heart has became an ice

O ändå så är det varmt

Oh, ( but) still it's so warm

Mellan oss två

Between us



Mina krafter har tagit slut

My strength ( power) has reached the end

För jag lever i en värld svart o vitt

Because I live in the 'black and white' world

Men att få ligga i din famn

But lying in your arms

Är som solljus i tusen år

Is like sunlight within thousand years



Mina ögon är stängda nu

My eyes are closed now

Jag kan inte öppna dom igen

I can't open them again

Jag vill säga hur det ää

I want to say how it is 

Men jag har ingen röst

But I found no voice

Mellan oss två

Between us



Varför lät vi detta gå så långt

Why did we let this last so long 

Var det för att visa att vi kan

Was it as wise as we could

Eller va de byggt på hat och sorg

Or what they (others) built on hate and sorrow

Som vi inte klarat av

We didn't take care of



Ditt hjärta vill jag ha

Your heart I want to have

kvar i våra liv

It ( is all what is) left in our lives

Som vi delade när himmelen va blå

As we broke off when the sky was blue

Men vi leder inte längre någon vart

And we lead no further way

Nu är det slut mellan oss två

Now when it's over between us

Mellan oss två

Between us





						     



						     Thanks to erbamala