Toung toung 

Ting ting toung 
Ting di ting toung 
Ting di ting toung 
Ting toung 
Toung toung

Ting ting toung 
Ting di ting toung 
Ting di ting toung 
Ting toung 
Toung toung 

Est-ce l'horloge de Bahia 
Qui a trop bu de batida 

Ou bien le train de Brasilia 
Qui siffle la bossa nova ? 
Comme ça : 

Ting ting toung 
Ting di ting toung 
Ting di ting toung 
Ting toung 
Toung toung 

Ting ting toung 
Ting di ting toung 
Ting di ting toung 
Ting toung 
Toung toung 

Bossa nova, bossa nova 
Comme on n'est pas à Bahia 

Ce rythme que tu entends là 
Écoute-le plus près de moi 
C'est le bruit de mon cœur qui bat 
Comme ça : 

Ting ting toung 
Ting di ting toung 
Ting di ting toung 
Ting toung 
Toung toung 

Ting ting toung 
Ting di ting toung 
Ting di ting toung 
Ting toung 
Toung toung 

Bossa nova, bossa nova 

Comme l'amour que j'ai pour toi 
Mon petit air ne finit pas 
Pour que tu restes dans mes bras 
À danser la bossa nova 
Ouh, comme ça : 

Ting ting toung 
Ting di ting toung 
Ouh, ouh, ouh...