Als je het goed nagaat
Wat hebben we hier dan?
Een tikkeltje van dit, een tikkeltje van dat
Een pot, een pan, een stoel, een mop 

Iemand had dit dorp al lang in brand moeten steken
Een bank, een bom
Wat is een huis?
Een haard
Mensen die door Anatevka weten niet eens dat ze hier geweest zijn
Een oude plank, een stuk gordijn
Wat laten we na? 
Niet zo veel, alleen maar Anatevka

Anatevka, Anatevka
Ondervoed, leeggebroed Anatevka
Daar smaakpt het sabbatmaal zo goed
Anatevka, overwerkt, zwaar beperkt Anatevka
Waar je je eigen volk ontmoet
Straks ben uik een vreemde hulpeloos en ontwricht
Zoekend naar een oud vertrouwd gezicht
Ui Anatevka

Ik hoor thuis in Anatevka
Uitgebeend, moe geweend Anatevka
Voor ons het liefste plekje hier op aard