Te 'c'hellfe

Lezel

'El-se ar vuhez

N'eo ket nemet un hunvre

We are in another world,

Another world.


Are you aware ?

Hope is not in vain

Hey ! Some fields are still out there

They can always blossom again

It's no time to dispair

I'm here, I'm here.


Te 'welo

'Hed an de', kavet 'vi laouen endro

C'hoarzhiñ a ri 'n ul larout d'an holl

'Hed o erv.


Before the foremost daysy,

You'll know it

You will have found the lady

Who's waiting.


Araok kogid-an-hañv

Me 'lar deoc'h,

Enor ha joa 'vo ennoc'h

Echu 'r c'hañv.


Me 'lar dit-te

Te c'hellfe

Lezel ane'i

'Else, 'velse ar vuhez

N'eo ket nemet dre hunvre

We dreamt of another world

Another world.


Anao', anaout, anao 'rit an traoù

You know, you know it, you know

A day, a day is another day

Un de' goude, goude noz 'vo de',

Adarre.


Hag endro dit karantez,

Emañ ar merc'hed aze,

'Maint aze

'N ho kortoz, korf hag ene,

'N holl ane'.