Piw ac'hanoc'h-c'hwi a welas - mordud,

E beg an tour, e ribl an traezh

E beg an tour e kastell Arvor

Daoulinet eo 'n itron Azenor


Eskob kêr-Is eured a lidas

Ha pemzeg teiz krenn a badas

Pemzeg teiz bannuwezh ha koroll

An delennourien en o roll


Ne oa ket eizh mis echu - me'gred

D'he lez-vab a so bet lavaret :

"Daw 'vez ganeoc'h c'hwi paotr a Vreizh

Diwall al loar demeus ar bleiz ?"


Ma e-leal am c'helennet

Bremaïk e vo hi bac 'het

E-barzh an tour krenn a vo lakaet

Hag a-benn tri dewezh e vo devet  


Qui d'entre vous a vu - gens de mer,

En haut de la tour, au bord de la plage

En haut de la tour au château d'Armor

Madame Azenor est agenouillée ?


L'évêque d'Ys célébra les noces

Et elles durèrent quinze jours pleins

Quinze jours de festtin et de danse,

Les harpeurs à la leur poste


Huit mois ne s'étaient pas écoulés - je crois

A son beau-fils, elle dit :

"Aimeriez-vous fils de Bretagne

Défendre la lune du loup ?" (être mis à la porte)


Si votre conseil est loyal

On va l'emprisonner sur l'heure

Dans la tour ronde on la mettra

Et dans trois jours elle sera brûlée