Digor eo breman hent ar Frankis

Mezh ha spont war ar bourc'his

Diwall mad Ker-Baris

Furnez ha loc'h d'ar yaouankis


Krenit c'hwi holl luiou gall

Pa vo mouezh ar bobl o youc'hal

Arm ebed 'vo gouest da drec'hin

War clhoant an dud eus hor bro-ni


D'ar mestr ne sento ket ken

Binviou labour ha binviou kad

Fizians lm eus ne vo ket qwad

Moged ha ludu ne laran ket


Torret o deus hor c'hleuziou kozh

Tra ne harzho ouz'n an awel

A c'hwezh eus kreis ar meurvor

Beteg minezhiou Kernew-uhel

War minezhiou Kernew-uhel.  


Le chemin de la liberté est ouvert !

Peur et honte au bourgeois !

Gâre a toi, Paris,

Et à la jeunesse sage et fière !


Vous pouvez trembler armées françaises !

Quand hurlera la voix du peuple,

Aucune arme ne pourra vaincre

La volonté des gens de ce pays!


Nous refuserons d'obéir aux maitres,

Machines-outils, machines de guerre !

J'espère qu'il n'y aura pas de sang,

Mais de la fumée et des cendres, oui.


Ils ont abattu nos antiques talus.

Plus rien n'arrêtera le vent

Qui souffle du milieu de l'océan

Jusqu'aux monts de haute Cornouaille.