Она прошла мимо меня,

Как будто меня не было.

Даже не взглянула, как королева Сабы.

Я сказал ей: "Аиша, возьми, все это для тебя

Вот жемчуга и драгоценности,

А еще ожерелья из золота,

Спелые фрукты слаще меда

И моя жизнь, Аиша, если ты меня любишь.

Я отправлюсь вслед за твоим дыханием

В страны слоновой кости и эбеновых деревьев.

Я осушу твои слезы, твои печали.

Все, что угодно ради такой красавицы, о!"



Припев:

Аиша, Аиша, послушай меня,

Аиша, Аиша, не уходи, 

Аиша, Аиша, посмотри на меня,

Аиша, Аиша, ответь мне.



Я буду слагать для тебя поэмы,

Я буду играть тебе небесную музыку,

Я украду солнечные лучи,

Чтобы осветить твои глаза мечтами.



Аиша, Аиша, послушай меня,

Аиша, Аиша, не уходи.



Она сказала: "Оставь себе свои сокровища.

Я стою больше, чем все это.

Клетка - все та же клетка, даже если золотая.

Я хочу равноправия,

Хочу уважения и днем и ночью, я просто хочу

    любви".



Она прошла мимо меня,

Как будто меня не было.

Даже не взглянула, как королева Сабы.

Я сказал ей: "Аиша, возьми, все это для тебя



Аиша, Аиша, послушай меня.



Припев.