Shakira - Rules Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Reglas

Tienes que jurar que
Tienes amor para amarme
Que durará siempre
Debemos tener una historia
Con un final feliz
Así que no te vayas nunca
Y nunca dejes a un lado
Las cosas que voy a decir:
Estas son reglas para nosotros
Usa tus ojos sólo para mirarme a mí
Usa tu boca sólo para besar mis labios
Somos ramas del mismo viejo árbol
Puedes reírte si sólo te ríes de mí
Puedes llorar si sólo lloras por mí
No olvides que estás condenado a mí
¿No te das cuenta?
Siempre lo has estado
Siempre lo estarás
Solías decir que
Yo debería ver a un doctor
Que me mantuviera ocupada
Porque una mujer celosa
Nunca lo hace fácil
Y sabes que haré por nosotros
Lo que parezca correcto
Pero puede tomar un rato
Antes de que yo cambie las reglas
Usa tus ojos sólo para mirarme a mí
Usa tu boca sólo para besar mis labios
Somos ramas del mismo viejo árbol
Puedes reírte si sólo te ríes de mí
Puedes llorar si sólo lloras por mí
No olvides que estás condenado a mí
¿No te das cuenta?
Siempre lo has estado
Siempre lo estarás
Usa tus ojos sólo para mirarme a mí
Usa tu boca sólo para besar mis labios
Somos ramas del mismo viejo árbol
Puedes reírte si sólo te ríes de mí
Puedes llorar si sólo lloras por mí
No olvides que estás condenado a mí
¿No te das cuenta?
Siempre lo has estado
Siempre lo estarás

Rules

You have to swear
You`ve got love to love me
That will last forever
We must have a story
With a happy ending
?I swear to never go away?
And never put aside
The things I`m gonna say
Cuz these are rules for us
Chorus:
Use your eyes only to look at me
Use your mouth only to kiss my lips
We are branches of the same old tree
You can laugh only if you laugh at me
You can cry only if you cry for me
Don`t forget that you`re condemned to me
Can`t you see
You always were
You`ll always be
You used to say
I should see a doctor
Who would keep me busy
Cuz a jealous woman
Never makes it easy
And you know I`ll defrost
Whatever seems right
But it may take a while
Before I change the rules
Chorus (2X)

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: Lester Mendez, Shakira

Publisher: Sony Music Entertainment (Korea) Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2002

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans

Komt voor op: Laundry Service (Japanese version) (2001) , Laundry Service (2001)

Toegevoegd door Walter op Sunday 2nd of March 2008 09:11

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:43

0 Reacties gevonden