Westlife - You Raise Me Up Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Mi Rialzerai

Se dentro me ho perso la speranza
e sento che certezze più non ho
non temerò ma aspetterò in silenzio
perchè io so che sei vicino a me
mi rialzerai se non avrò più forze
mi rialzerai, con Te ce la farò
sarai con me nel buio della notte
mi rialzerai e in alto volerò
Questo pezzo invece non è stato tradotto (forse hai preso il testo inglese da una versione alternativa della song):
[There is no life - no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.]
In ogni modo io lo tradurrei (senza adattamento alle note, perchè non ne conosco la melodia):
"Non c'è vita, non c'è vita senza desiderio (fame)
Ogni cuore senza riposo batte in modo così imperfetto
Ma quando vieni tu e mi riempi di meraviglia,
a volte, mi sembra di scorgere l'eternità"

You Raise Me Up

When I am down and, oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
And I am still and wait here in the silence
Until you come and sit a while with me

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be

You raise me up...
To more than I can be

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Brendan Graham, Rolf Løvland

Componist: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment (UK) Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2005

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Best Of The Best (2014) , Diamond - The Ultimate Collection (2012) , Greatest Hits (2011) , Face To Face (2005) , You Raise Me Up (2005) , The Love Songs (2014) , The Twenty Tour (2020)

Toegevoegd door Colien op Monday 16th of June 2008 20:37

Laatst bijgewerkt door Jean Caelen op Thursday 3rd of July 2008 10:09

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:43

0 Reacties gevonden