Within Temptation - bittersweet Franse vertaling songtekst

Je score:

Douce-Amère

Si je te le dis,
Ecouteras-tu?
Resteras-tu?
Seras-tu là pour toujours ?
Sans jamais t'en aller ?
Je n'ai jamais pensé que les choses changeraient.
Serre-moi fort
Je t'en prie ne redis plus
Que tu dois partir.
Une pensée amère,
J'y ai pleinement songé
Mais je laisse simplement filer
Retiens ton silence
Il est si violent
Maintenant que tu es parti.
[REF] : Toutes mes pensées sont avec toi à jamais
Jusqu'au jour où nous serons à nouveau ensemble
Je t'attendrai.
Si je te l'avais dit
Tu aurais écouté
Tu serais resté
Tu aurais été là pour toujours
Et ne serais jamais parti.
Ça n'aurais jamais pareil
Tout notre temps
Aurait été en pure perte
Car tu devais partir.
La plus douce des pensées,
J'y ai pleinement songé
Car je t'ai finalement laissé partir
Tous nos moments
Me tiennent chaud
Quand tu es parti.
[REF]

bittersweet

If I tell you 
Will you listen? 
Will you stay? 
Will you be here forever? 
Never go away? 

Never thought things would change 
Hold me tight 
Please don't say again 
That you have to go 

A bitter thought 
I had it all 
But I just let it go 
Hold your silence 
It's so violent 
Since your gone 

All my thoughts are with you forever 
Until the day we'll be back together 
I will be waiting for you 

If I had told you 
You would have listened 
You had stayed 
You would be here forever 
Never went away 
It would never have been the same 
All our time 
Would have been in vain 
Cause you had to go 

The sweetest thought 
I had it al 
Cause I did let you go 
All our moments 
Keep me warm 
When you're gone 

All my thoughts are with you forever 
Until the day we'll be back together 
I will be waiting for you

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Sharon den Adel, Robert Westerholt

Componist: Sharon den Adel, Martijn Spierenburg

Publisher: ?

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Mother Earth (promo) (2002)

Toegevoegd door Pegasus op Thursday 25th of November 2004 00:00

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden