Goldfinger

Goldfinger
Free me (Franse vertaling)

Engels
Frans
Free me
Libérez moi
I didn't ask you to take me from here
I didn't ask to be broken
I didn't ask you to stroke my hair
you treat me like a worthless token

But my skin is tick
and my mind is strong
I am build like my father was
I done nothing wrong

So free me
I just wanna feel what life should be
I just want enough space
to turn around
and face the truth
so free me

when do you gonna realize
you're just wrong
you can't even think for yourself
you can't even make up your minds
so my minds a jail
I hate te hole goddamn human race
what the hell do you want from me
kill me if you just don't know
or free me

I just wanna feel what life should be
I just want enough space
to turn around
'cause you're all fucked
some day maybe you'll treat me like you
Je n'ai pas demandé à ce que vous m'enleviez
Je n'ai pas demandé à être détruit1
Je n'ai pas demandé à ce que vous me caressiez
Vous me traitez comme un bon à rien
Mais ma peau est épaisse
Et j'ai l'esprit fort
Je suis construit comme mon père l'était
Je n'ai rien fais de mal
Alors libèrez moi
Je veux juste ressentir ce que la vie devrait être
Je veux juste assez de place
Pour pouvoir me retourner
Et regarder la vérité en face
Quand allez-vous réaliser
Vous avez tout faux
Vous ne pouvez même pas réfléchir par vous-mêmes
Vous ne pouvez même pas prendre une décision
Mon esprit est une prison
Je déteste cette putain de race humaine
Que me voulez-vous, bon sang ?
Tuez-moi si vous ne savez pas
Ou libérez moi
Je veux juste ressentir ce que la vie devrait être
Je veux juste assez de place pour pouvoir me retourner
Parce vous êtes complètement cinglés
Peut être qu'un jour vous me traiterez de la même manière que l'un des votres
Tina

Toegevoegd door Tina op do 20 jan, 2011 7:49 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:43 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Ook beschikbaar in het: Nederlands

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum