Israel Kamakawiwo'ole - Somewhere Over The Rainbow Franse vertaling songtekst

Je score:

Quelque part Sur l'Arc-en-ciel

Quelque part par-delà l'arc-en-ciel, tout là-haut
Est une contrée que j'ai connue par une berceuse
Quelque part par-delà cet arc-en-ciel, les ciels sont bleus
Et les rêves qu'on ose faire deviennent bel et bien réalité

Un jour, après avoir fait un voeu, je me réveillerai avec les nuages loin derrière moi
Là où les soucis se dissipent tels des gouttes de citron tout au-dessus des cheminées
C'est là-bas que je me trouverai

Quelque part par-delà l'arc-en-ciel volent des merles bleus
Il y a des oiseaux qui volent par-delà cet arc-en-ciel
Oh, pourquoi ne le puis-je pas, moi ?
S'il y a de joyeux petits merles bleus qui volent au-delà de l'arc-en ciel
Oh, pourquoi ne le puis-je pas, moi ?

Somewhere Over The Rainbow

OK this one's for Gabby
Ooooo oooooo ohoohohoo
Ooooo ohooohoo oooohoo
Ooooo ohoohooo oohoooo
Oohooo oohoooho ooooho
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo

Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby ii ii iii
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true ooh ooooh
Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me ee ee eeh
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops thats where you'll find me oh
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
And the dream that you dare to,why, oh why can't I? i iiii

Well I see trees of green and
Red roses too,
I'll watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world

Well I see skies of blue and I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark and I think to myself
What a wonderful world

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands
Saying, "How do you do?"
They're really saying, I...I love you
I hear babies cry and I watch them grow,
They'll learn much more
Than we'll know
And I think to myself
What a wonderful world (w)oohoorld

Someday I'll wish upon a star,
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top that's where you'll find me
Oh, Somewhere over the rainbow way up high
And the dream that you dare to, why, oh why can't I? I hiii ?

Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Not On Label (Nilow Self-Released)

Details:

Uitgegeven in: 2010

Taal: Engels

Gecovered door: Cliff Richard (2003)

Vertalingen: Spaans , Frans , Nederlands

Toegevoegd door Walter op Sunday 16th of January 2011 15:45

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden