Glee Cast & Gwyneth Paltrow - Landslide Franse vertaling songtekst

Je score:

Glissement de Terrain

[Holly]
J'ai pris mon amour et je l'ai démonté
J'ai escaladé une montagne, j'ai tourné autour
Et j'ai vu mon reflet dans une colline couverte de neige
Bien, le glissement de terrain m'abat
Oh, miroir dans le ciel, c'est quoi l'amour
[Holly & Santana]
L'enfant dans mon coeur peut-il se relever 
Puis-je naviguer par les marées changeantes des océans 
Puis-je manipuler les saisons de ma vie 
[Holly, Santana & Brittany]
Uh uh uh uh, uh uh...
Bien, j'ai eu peur du changement 
Car j'a construit ma vie autour de toi
[Santana & Brittany]
Le temps te rends plus courageux
Les enfants vieillissent
Et je vieillis aussi
Bien
[Holly, Santana & Brittany]
Bien, j'ai eu peur du changement 
Car j'a construit ma vie autour de toi
Le temps te rends plus courageux
Les enfants vieillissent
Et je vieillis aussi
[Holly]
Bien, je vieillis aussi
Alors.. prends cet amour et démonte le
Yeah, et si tu escalade une montagne tourne autour
[Holly, Santana & Brittany]
Et si tu vois mon reflet dans une colline couverte de neige
Bien, un glissement de terrain l'a abattue
Et si tu vois mon reflet dans une colline couverte de neige
Bien, peut être
Bien, peut être
Bien, peut être
[Holly]
L'éboulement va t'abattre

Landslide

I took my love and I took it down
I climbed a mountain and I turned around
And I saw my reflection in the snow-covered hills
Well, the landslide brought me down

Oh, mirror in the sky, what is love
Can the child within my heart rise above
Can I sail through the changing ocean tides
Can I handle the seasons of my life

Uh uh... uh uh, uh uh....

Well, I've been afraid of changin'
Cause I've built my life around you
But time makes you bolder
Children get older
And I'm getting older too
Well

Well, I've been afraid of changin'
Cause I've built my life around you
But time makes you bolder
Children get older
And I'm getting older too

Well, I'm getting older too

So.. take this love and take it down
Yeah, and if you climb a mountain and you turn around
And if you see my reflection in the snow-covered hills
Well, the landslide brought it down

And if you see my reflection in the snow-covered hills
Well maybe...
Well maybe...
Well maybe...
The landslide'll bring you down

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Twentieth Century Fox Film Corporation

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Cover van: Dixie Chicks

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Glee: The Music, Volume 5 (2011)

Toegevoegd door Pegasus op Sunday 15th of January 2012 18:14

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden