Glee Cast - As long as you're there Franse vertaling songtekst

Je score:

As long as you're there

Toute ma vie,
J'ai attendu le bon moment 
pour que tu saches que
Je ne veux pas te laisser partir oh.
Mais maintenant, j'ai réalisé.
Il n'y a pas de moment idéal,
Pour avouer comment je me sens.
En plus je sais que c'est réel.
Alors je refuse de,
perdre une seconde de plus sans toi
Mon coeur le sait.
Bébé car je n'ai,
Besoin de rien d'autre, à part ton amour.
Ce n'est rien mais ça signifie beaucoup pour moi.
Je suis incomplète.
Quand tu n'es pas là,
à me prendre dans tes bras, à me toucher, je jure
Tout ce qui reste pourrait disparaître.
Et je ne m'en soucierais pas,
Tant que tu es là.
Prends ces mots,
Ne les laissent pas sans écho.
C'est moi tu entends.
J'espère que tu peux comprendre maintenant.
Parce bébé mon coeur est en jeu.
Prends-le.
C'est à toi de le briser.
Je préfère essayer et perdre.
Que de garder cet amour de toi.
Yeaah.
Alors je refuse de,
perdre une seconde de plus sans toi.
Mon coeur le sait.
Bébé car je n'ai,
Besoin de rien d'autre, à part ton amour.
Ce n'est rien mais ça signifie beaucoup pour moi.
Je suis incomplète.
Quand tu n'es pas là
à me prendre dans tes bras, à me toucher, je jure,
Tout ce qui reste pourrait disparaître.
Et je ne m'en soucierais pas.
Tant que tu es là.
Chaque jour et nuit,
Que j'ai gardé ça secret.
Cela m'a tué.
Il est temps,
Pour moi de partager ce que je ressens.
Car je n'ai
Besoin de rien d'autre, à part ton amour
Ce n'est rien mais ça signifie beaucoup pour moi.
Je suis incomplète.
Quand tu n'es pas là.
à me prendre dans tes bras, à me toucher, je jure,
Tout ce qui reste pourraient disparaître.
Et je ne m'en soucierais pas.
Tant que tu es là.
(Vocal Adrenaline: Tant que tu es là)

As long as you're there

I can take your pictures off my wall,
And tell myself that I don't care at all,
I can make believe I'm better off without you,
I can build a wall
I can fool myself,
But that won't help at all

You see the problem is deep within my heart,
And the memory is to blame
And I won't really be the same,
As long as you're there

I tore up all your letters I had saved,
As if that would make my loneliness go away,
Then I spent the day picking up the little pieces,
Just to read again
All about the way you loved me way back when,

You see the problem is deep within my heart,
And the memory is to blame
And I won't really be the same,
As long as you're there

You see the problem is deep within my heart,
And the memory is to blame
And I won't really be the same,
As long as you're there

I'm light and gay with friends who come to call,
I've learned to hold my tears that were meant to fall,
Then late at night your face appears before me,
Like a cannon ball,
And I know that I've learned nothing after all

You see the problem is deep within my heart,
And the memory is to blame
And I won't really be the same,
As long as you're there

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Twentieth Century Fox Film Corporation

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Glee: The Music, Volume 6 (2011)

Toegevoegd door Pegasus op Friday 20th of January 2012 11:14

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden