Joy Williams

Joy Williams
Speaking A Dead Language (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Speaking A Dead Language
Een dode taal spreken
We built a tall, tall tower
Towards the sun, towards the sun
Took some words and built a wall
And called it love, called it love
And somewhere in all the talking
The meaning faded out

Oh, I wonder when did it all stop making sense
I don't understand
I remember we were so sure, so innocent
Oh, but that was then
Can we ever go back again?
Can we ever go back?

Speaking a dead, dead language
But you don't sound like yourself
I hope it's just lost in translation
So why don't you show, don't try to tell
Brick by brick we started crumbling
Will I find you when it falls?

Oh, I wonder when did it all stop making sense
I don't understand
I remember we were so sure, so innocent
Oh, but that was then
Can we ever go back?

Don't hold your breath, look around
Try to add it up, pin it down, but you can't

Oh, I wonder when did it all stop making sense
I don't understand
I remember we were so sure, so innocent
Oh, but that was then
Can we ever go back again?
Can we ever go back?
We bouwden een hoge hoge toren
Naar de zon naar de zon
Namen n' paar woorden en bouwden een muur
En noemden het liefde noemden het liefde
En ergens in al het praten
Vaagde de betekenis uit
Oh ik vraag me af
Wanneer stopte het allemaal met kloppen?
Ik begrijp het niet
Ik weet nog we waren zo zeker zo onschuldig
Oh maar dat was toen
Kunnen we ooit nog terug gaan?
Kunnen we ooit terug gaan?
Je spreekt een dode dode taal
Je klinkt niet als jezelf
Ik hoop dat het slechts verloren is in translatie
Dus waarom kom je niet? Probeer het niet ze zeggen
En steen voor steen begonnen we ineen te vallen
Zal ik je vinden als het valt?
Oh ik vraag me af
Wanneer stopte het allemaal met kloppen?
Ik begrijp het niet
Ik weet nog we waren zo zeker zo onschuldig
Oh maar dat was toen
Kunnen we ooit terug gaan?
Houd je adem niet in
Kijk om je heen
Probeer het op te tellen
Houd het vast
Maar je kan niet
Oh ik vraag me af
Wanneer stopte het allemaal met kloppen?
Ik begrijp het niet
Ik weet nog we waren zo zeker zo onschuldig
Oh maar dat was toen
Kunnen we ooit terug gaan?
keeskees

Toegevoegd door keeskees op di 30 nov, 2010 3:53 am

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:43 pm

Auteur: Joy Williams, Jeremy Bose
Componist: Joy Williams, Jeremy Bose
Uitgever: ?
Taal: Engels
Ook beschikbaar in het: Frans, Italiaans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum