Camila

Camila
De mi (Italiaanse vertaling)

Spaans
Italiaans
De mi
In me
Nunca había sentido algo así,
la vida me mantuvo siempre en paz,
llegaste a abrir las puertas del dolor
y a regalar la soledad.

Tu piel envenenó mi corazón,
dejándome en completa oscuridad
y así en lugar de olvidarte yo,
te fui queriendo mucho más.

Y ahora estás aquí.
Viéndome sufrir.
Dime, ¿cómo debo hacer
para olvidarme de tus besos
y sacarte para siempre de mi?
De mi, de mi, de mi

Lo supe en el momento en que te vi,
quererte iba a dolerme de verdad,
pero volví a mirarte y comprendí,
que iría contigo hasta el final.

Y ahora estás aquí.
Viéndome sufrir.
Dime, ¿cómo debo hacer
para olvidarme de tus besos
y borrar tu nombre de mi?
De mi, de mi, de mi

Intente alejarme.
No pensarte más, no pensarte más.
Me dolió entregarme,
como nunca, lo hice jamás.

De mi
De mi
De mi
De mi
Non avevo mai provato qualcosa del genere,
la vita mi ha lasciato sempre in pace
ma adesso sei arrivata tu ad aprire le porte del dolore e ha regalarmi solitudine.
La tua pelle ha avvelenato il mio cuore
lasciandomi completamente nell'oscurità
ed io, invece di dimenticarti,
ti ho amata sempre più.
E adesso che sei qui
e mi vedi soffrire
dimmi
come posso fare per dimenticare i tuoi baci
e a cancellare per sempre la tua presenza in me?
in me....
in me....
in me....
L'ho saputo dal primo momento che ti ho vista
che avrei sofferto,
ma ti ho guardata ed ho capito
che volevo stare con te fino alla fine.
E adesso che sei qui
e mi vedi soffrire
dimmi
come posso fare per dimenticare i tuoi baci
e a cancellare per sempre la tua presenza in me?
in me....
in me....
in me....
Ho provato ad allontanarmi,
a non pensarti più.
Mi ha fatto soffrire aprirmi e legarmi
come mai avevo fatto con qualcuno.
In me...
in me...
in me...
delamare

Toegevoegd door delamare op ma 29 nov, 2010 4:58 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:45 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: Sony Music
Uitgegeven in: 2010
Taal: Spaans
Ook beschikbaar in het: Engels, Frans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum