Dashboard Confessional - Vindicated Franse vertaling songtekst

Je score:

Disculpé

L'espoir se balance au bout d'un fil,
Comme la rédemption tournant au ralenti
S'enroulant, se déroulant,
Son éclat a attiré mon regard
Et m'a embringué
Si fascinante, si hypnotique
Je suis captivé
[Refrain]
Je suis disculpé
Je suis égoïste
J'ai tort
J'ai raison
Je jure que j'ai raison
Je jure que je le savais depuis le début
Et j'ai mes défauts,
Mais j'arrange tout tellement bien
Je vois maintenant en moi les choses que tu as juré avoir vues toi aussi
Aussi clair
Que le diamant sur ta bague,
Taillé afin de refléter tes intentions
Démesuré et bouleversant,
Son éclat a attiré mon regard
Et m'a rendu si isolé, si motivé
Je suis maintenant certain de cela
[Refrain]
Alors relève
Le coin de tes lèvres,
Ouvre-les et sens le bout de mes doigts
Tracer ce moment, tomber à jamais
La défense est mince comme le papier,
Un seul contact et je serais beaucoup trop
Amoureux pour pouvoir nager contre le courant
Alors laisse-moi disparaître [x3]
Alors laisse-moi disparaître contre le courant
Alors laisse-moi disparaître [x4]
[Refrain]
Un mince espoir
Se balance au bout d'un fil,
Comme la rédemption tournant au ralenti...

Vindicated

Hope dangles on a string
Like slow spinning redemption
Winding in and winding out
The shine of it has caught my eye

And roped me in
So mesmerizing, so hypnotizing
I am captivated

I am vindicated
I am selfish
I am wrong
I am right
I swear I'm right
I swear I knew it all along
And I am flawed
But I am cleaning up so well
I am seeing in me now the things you swore you saw yourself

So clear
Like the diamond in your ring
Cut to mirror your intentions
Oversized and overwhelmed
The shine of which has caught my eye
And rendered me so isolated, so motivated
I am certain now that

I am vindicated
I am selfish
I am wrong
I am right
I swear I'm right
I swear I knew it all along
And I am flawed
But I am cleaning up so well
I am seeing in me now the things you swore you saw yourself

So turn
Up the corners of your lips
Part them and feel my finger tips
Trace the moment, fall forever
Defense is paper thin
Just one touch and I'd be in
Too deep now to ever swim against the current
So let me slip away
So let me slip away
So let me slip away
So let me slip against the current
So let me slip away
So let me slip away
So let me slip away
So let me slip away

I am vindicated
I am selfish
I am wrong
I am right
I swear I'm right
I swear I knew it all along
And I am flawed
But I am cleaning up so well
I am seeing in me now the things you swore you saw yourself

Slight hope
It dangles on a string
Like slow spinning redemption

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Chris Carrabba

Componist: Chris Carrabba

Publisher: Shock Records Pty. Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Engels

Gecovered door: Echosmith

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: The Best Ones of the Best Ones (2020)

Toegevoegd door keeskees op Thursday 7th of October 2010 05:39

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:44

0 Reacties gevonden