Dashboard Confessional - Vindicated Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Vindicated

Hoop hangt aan een zijden draadje
Als een langzaam draaiende verlossing
Draait de ene en de andere kant op
Mijn blik viel op de glans ervan

En trok me mee
Zo, fascinerend, zo hypnotiserend,
Ik ben gevangen, ik ben

Gerechtvaardigd
Ik ben egoïstisch
Ik heb het fout
Ik het het goed
Ik zweer dat ik het goed heb
Zweer dat ik het al de hele tijd wist
En ik heb m'n fouten, maar ik wis ze zo goed uit
Ik zie nu de dingen in mezelf waarvan jij zwoor ze in jezelf te zien

Zo helder
Als de diamant in je ring
Geslepen om jouw intenties te weerspiegelen
Te groot en stomverbaasd
Mijn blik viel op de glans ervan
En trok mijn aandacht
Zo geïsoleerd, zo gemotiveerd
Ik weet nu zeker dat ik

Gerechtvaardigd ben
Ik ben egoïstisch
Ik heb het fout
Ik het het goed
Ik zweer dat ik het goed heb
Zweer dat ik het al de hele tijd wist
En ik heb m'n fouten, maar ik wis ze zo goed uit
Ik zie nu de dingen in mezelf waarvan jij zwoor ze in jezelf te zien

Dus trek
De hoeken van je lippen omhoog
Doe ze uit elkaar en voel mijn vingertopjes
Bewaar dit moment voor altijd

Verdediging is flinterdun
Slechts één aanraking en ik ben binnen
Ben nu te diep om ooit nog tegen de stroom in te zwemmen
Dus laat me wegglijden
Dus laat me wegglijden
Dus laat me wegglijden
Dus laat me wegglijden tegen de stroom in
Dus laat me wegglijden
Dus laat me wegglijden
Dus laat me wegglijden
Dus laat me wegglijden

Gerechtvaardigd
Ik ben egoïstisch
Ik heb het fout
Ik het het goed
Ik zweer dat ik het goed heb
Zweer dat ik het al de hele tijd wist
En ik heb m'n fouten, maar ik wis ze zo goed uit
Ik zie nu de dingen in mezelf waarvan jij zwoor ze in jezelf te zien

Zoals hoop
aan een zijden draadje hangt
Als langzaam draaiende verlossing...

Vindicated

Hope dangles on a string
Like slow spinning redemption
Winding in and winding out
The shine of it has caught my eye

And roped me in
So mesmerizing, so hypnotizing
I am captivated

I am vindicated
I am selfish
I am wrong
I am right
I swear I'm right
I swear I knew it all along
And I am flawed
But I am cleaning up so well
I am seeing in me now the things you swore you saw yourself

So clear
Like the diamond in your ring
Cut to mirror your intentions
Oversized and overwhelmed
The shine of which has caught my eye
And rendered me so isolated, so motivated
I am certain now that

I am vindicated
I am selfish
I am wrong
I am right
I swear I'm right
I swear I knew it all along
And I am flawed
But I am cleaning up so well
I am seeing in me now the things you swore you saw yourself

So turn
Up the corners of your lips
Part them and feel my finger tips
Trace the moment, fall forever
Defense is paper thin
Just one touch and I'd be in
Too deep now to ever swim against the current
So let me slip away
So let me slip away
So let me slip away
So let me slip against the current
So let me slip away
So let me slip away
So let me slip away
So let me slip away

I am vindicated
I am selfish
I am wrong
I am right
I swear I'm right
I swear I knew it all along
And I am flawed
But I am cleaning up so well
I am seeing in me now the things you swore you saw yourself

Slight hope
It dangles on a string
Like slow spinning redemption

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Chris Carrabba

Componist: Chris Carrabba

Publisher: Shock Records Pty. Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Engels

Gecovered door: Echosmith

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: The Best Ones of the Best Ones (2020)

Toegevoegd door keeskees op Thursday 7th of October 2010 05:39

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden