Bon Iver

Bon Iver
Holocene (Duitse vertaling)

Engels
Duits
Holocene
Holocene
"Someway, baby, it's part of me, apart from me"
You're laying waste to Halloween
You fucked it friend, it's on it's head, it struck the street
You're in Milwaukee, off your feet

And at once I knew I was not magnificent
Strayed above the highway aisle
(Jagged vacance, thick with ice)
I could see for miles, miles, miles
3rd and Lake it burnt away, the hallway
Was where we learned to celebrate
Automatic bought the years you'd talk for me
That night you played me 'Lip Parade'
Not the needle, nor the thread, the lost decree
Saying nothing, that's enough for me

And at once I knew I was not magnificent
Hulled far from the highway aisle
(Jagged vacance, thick with ice)
I could see for miles, miles, miles

Christmas night, it clutched the light, the hallow bright
Above my brother, I and tangled spines
We smoked the screen to make it what it was to be
Now to know it my memory

And at once I knew I was not magnificent
High above the highway aisle
(Jagged vacance, thick with ice)
I could see for miles, miles, miles
Irgendwie, Baby, ist es ein Teil von mir, ohne ein Teil von mir zu sein
Du willst ein fuer alle mal mit Halloween abschliessen 1
Du hast es vermasselt, Freund, es steht Kopf, es hat die Strasse erfasst,
Du bist in Milwaukee, sturzbetrunken 2
Und auf einmal wusste ich, ich war nicht grossartig
wanderte hoch ueber den Highway-Mittelstreifen hinweg
(gezacktes Abschirmblech, ganz vereist) 3
Ich konnte meilenweit sehen, meilenweit, meilenweit
Kreuzung Dritte und Lake ist abgebrannt, der Flur
war, wo wir gelernt haben zu feiern
Unwillkuerlich die Jahre erkauft haben, die du fuer mich gesprochen hast
Jene Nacht, als du mir "Lip Parade" vorgespielt hast 4
Nicht Nadel, nicht Faden, verlorener Beschluss
Nichts zu sagen ist genug fuer mich
Und auf einmal wusste ich, ich war nicht grossartig
wanderte hoch ueber den Highway-Mittelstreifen hinweg
(gezacktes Abschirmblech, ganz vereist)
Ich konnte meilenweit sehen, meilenweit, meilenweit
Weihnachtsnacht, sie hielt das Licht umklammert, den heiligen Glanz
ueber meinen Bruder, mich und verknaeulte 5 Wirbelsaeulen 6
Wir haben die Luft neblig geraucht, um sie 7 zu dem zu machen, was sie werden sollte, nicht, wie sie in meiner Erinnerung ist.
Und auf einmal wusste ich, ich war nicht grossartig
wanderte hoch ueber den Highway-Mittelstreifen hinweg
(gezacktes Abschirmblech, ganz vereist)
Ich konnte meilenweit sehen, meilenweit, meilenweit
Tina

Toegevoegd door Tina op wo 13 jul, 2011 10:28 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:55 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Beschikbaar op: Bon Iver, Bon Iver (2011)
Ook beschikbaar in het: Italiaans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum