Agnetha Fältskog

Agnetha Fältskog
Mitt Sommarland (Duitse vertaling)

Zweeds
Duits
Mitt Sommarland
Mein Sommerland
~ My Summer Land ~

Jag ser grinden och träden som står i allén
Och den stuga som jag minns så väl,
Vi for hit varje sommar när skolan var slut
Just när blommorna börjat slå ut.

Jag kan höra som då våra lyckliga skratt
När vi tog vårt första sommarbad
Och vi sam i vår vik, tänk vad bruna vi var,
Vilka härliga sommardar!

Vad som är ska ske i livet
Aldrig glömmer jag mitt sommarland.

Här fanns drömmen och frihet en grym illusion
Om en lycka som jag aldrig fann,
Idealen for vilse, min dröm blev till sand
Men jag minns än mitt sommarland.

Vad som är ska ske i livet
Aldrig glömmer jag mitt sommarland.

Här fanns drömmen och frihet en grym illusion
Om en lycka som jag aldrig fann,
Idealen for vilse, min dröm blev till sand
Men jag minns än mitt sommarland.
~ Mein Sommerland ~

Ich sehe das Gartentor und einen Baum, der in einer Allee steht,
Und das Ferienhaus, an das ich mich so gut erinnere,
Wir fuhren dort jeden Sommer hin wenn die Schule aus war,
Genau dann, als die Blumen anfingen zu blühen.

Wie damals kann ich unser glückliches Lachen hören,
Wenn wir unser erstes Sommerbad nahmen,
Und wir in unserer Bucht schwammen, denk nur daran wir braun wir waren,
Welch herrliche Sommertage!

Mag da kommen was da wolle,
Ich werde mein Sommerland nie vergessen.

Dies hier war ein Traum und die Freiheit war eine grausame Illusion
Von einem Glück, das ich nie fand,
das Ideal ging verloren, mein Traum zerfiel zu Staub,
Aber ich werde mich immer an mein Sommerland erinnern.

Mag da kommen was da wolle,
Ich werde mein Sommerland nie vergessen.

Das hier war ein Traum und die Freiheit war eine grausame Illusion
Von einem Glück, das ich nie fand,
das Ideal ging verloren, mein Traum zerfiel zu Staub,
Aber ich werde mich immer an mein Sommerland erinnern.
markcoel

Toegevoegd door markcoel op wo 01 dec, 2010 9:18 am

Anoniem

Vertaling toegevoegd door Anoniem op ma 09 apr, 2012 6:31 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Zweeds
Ook beschikbaar in het: Engels

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum