Eliza Doolittle
Eliza Doolittle - Big When I Was Little Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Groot, Toen Ik Klein Was
Kan niet geloven, dat ik vertrek Heb mijn dozen bij de deur Zoek mijn herinneringen uit Op de grond, met de benen gekruist Mijn dagboeken en plakboeken O, ze lijken me wel mee te nemen, daarnaartoe Ik was altijd Posh Spice (Victoria) En jij droeg zigzag-scheidingen in je haar Zou je me herkennen, me herkennen, me herkennen Als je me zou zien, me zou zien, me zou zien Niets dan hoop en het moment belevend Wat er van ons zou worden O, die dagen lijken nog niet zo ver weg Wanneer ik Mijn oude Polaroid-foto's omsla Ik en jij, Jij maakte me altijd aan het lachen Dansend op cassette-singles Dat was groot, toen ik klein was Groot, toen ik klein was Groot, toen ik klein was Net als Malcolm In The Middle Dat was groot, toen ik klein was O, deze doos zit me achterna Ik kan hem niet weggooien Schoolrapporten en verjaardagskaarten Het voelt, alsof het gisteren was/gebeurde (Nep)diamanten opdoen Laat me (terug)denken aan vrijdagavonden Weggaan na schooltijd, met mij, Achterop je fiets Zou je me herkennen, me herkennen, me herkennen Als je me zou zien, me zou zien, me zou zien Niets dan hoop en het moment belevend Wat er van ons zou worden, ja O, die dagen lijken nog niet zo ver weg Wanneer ik Mijn oude Polaroid-foto's omsla Ik en jij, Jij maakte me altijd aan het lachen Dansend op cassette-singles Dat was groot, toen ik klein was Groot, toen ik klein was Groot, toen ik klein was Net als Malcolm In The Middle Dat was groot, toen ik klein was Groot, toen ik klein was, Groot, toen ik klein was Net als Nirvana en Lauryn Hill Zij waren groot, toen ik klein was Super Nintendo en clubavonden bij Bagleys* Smirnoff ice, open microfoonavonden en acné Ik vraag me af, waar jij terechtgekomen bent, Want ik kan je niet genoeg bedanken Avirex-jacks en aardbeien-Ribena** Nike TN's, dromen over het Wembleystadion O, die dagen lijken nog niet zo ver weg Wanneer ik Mijn oude Polaroid-foto's omsla Ik en jij, Jij maakte me altijd aan het lachen Dansend op cassette-singles Dat was groot, toen ik klein was Groot, toen ik klein was Groot, toen ik klein was Net als Malcolm In The Middle Dat was groot, toen ik klein was Groot, toen ik klein was, Groot, toen ik klein was Net als Nirvana en Lauryn Hill Zij waren groot, toen ik klein was * Een club in King's Cross, Londen ** Een fruitdrank, met of zonder koolzuur
Big When I Was Little
Can’t believe I’m leaving, Got my boxes by the door Sorting through my memories, Cross-legged on the floor My diaries and scrapbooks Oh, they seem to take me there I was always Posh Spice And you wore zigzags in your hair Would you know me, know me, know me If you saw me, saw me, saw me Nothing but hopes and living the moment Where we were meant to be Oh, those days don’t seem so far, When I’m flicking Through my old Polaroid photographs Me and you, You always made me laugh Dancing to cassette tape singles That was big, when I was little Big, when I was little, Big, when I was little Just like Malcolm In The Middle, That was big, when I was little Oh, this box is haunting me I can’t throw it away School reports and birthday cards, Feels like yesterday Clip on diamantes, Makes me think of Friday nights Leaving after class, with me On the back of your bike Would you know me, know me, know me If you saw me, saw me, saw me Nothing but hopes and living the moment Where we were meant to be, yeah Oh, those days don’t seem so far, When I’m flicking Through my old Polaroid photographs Me and you, You always made me laugh Dancing to cassette tape singles That was big, when I was little Big, when I was little, Big, when I was little Just like Malcolm In The Middle, That was big, when I was little Big, when I was little, Big, when I was little Like Nirvana and Lauryn Hill, They were big, when I was little Super Nintendo and club nights at Bagleys Smirnoff ice, open mic nights and acne Wonder, where you ended up, Cos I just can’t thank you enough Avirex jackets and strawberry ribena Nike TN's, dreams of Wembley arena, oh Oh, those days don’t seem so far, When I’m flicking Through my old Polaroid photographs Me and you, You always made me laugh Dancing to cassette tape singles That was big, when I was little Big, when I was little, Big, when I was little Just like Malcolm In The Middle, That was big, when I was little Big, when I was little, Big, when I was little Like Nirvana and Lauryn Hill, They were big, when I was little
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Eliza Caird, Steve Robson, Wayne Hector
Componist: ?
Publisher: Parlophone Records Ltd.
Details:
Uitgegeven in: 2013
Taal: Engels
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: In Your Hands (2013)
Meer info:
- Land: Verenigd Koninkrijk
- elizadoolittle.com
- last.fm/music/Eliza+Doolittle
- myspace.com/elizadoolittle
- facebook.com/ElizaDoolittle
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).