Nits (The Nits)

Nits (The Nits)
in the dutch mountains (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
in the dutch mountains
In The Dutch Mountains
I was born in the valley of bricks
where the river runs high above the rooftops
I was waiting for the cars coming home late at night
from the Dutch mountains

I was standing in the valley of rock
up to my belly in an early fog
I was looking for the road to a green painted house
in the Dutch mountains

in the Dutch mountains
mountains

I met a woman in the valley of stone
she was painting roses on the walls of her home
and the moon is a coin with the head of the queen
of the Dutch mountains
mountains

I lost a button of my shirt today
it fell on the ground
and it was rolling away
like a trail leading me back
to the Dutch mountains

mountains
to the Dutch mountains

I met a miller on the back of a cow
he was looking for the wind
but he didn't know how
I said
follow the cloud that looks like a sheep

in the Dutch mountains
in the Dutch mountains
in the Dutch mountains
mountains mountains
buildings



(c) Henk Hofstede - Rob Kloet - Robert Jan Stips
Ik werd geboren in de vallei van bakstenen
Waar de rivier stroomt hoog boven de daken
Ik wachtte op de auto’s thuiskomend laat in de nacht
Vanuit de Nederlandse bergen

Ik stond in de vallei van rots
Tot mijn middel in een vroege mist
Ik was zoekend naar de weg
Naar een groen geschilderd huis
In de Nederlandse bergen

In de Nederlandse bergen
[Bergen]

Ik ontmoette een vrouw in de vallei van steen
Ze was rozen aan het schilderen
Op de muren van haar huis
En de maan is een munt
Met daarop de beeltenis van de koningin
Van de Nederlandse bergen

In de Nederlandse bergen

Ik verloor een knoop van mijn shirt vandaag
Het viel op de grond en het rolde weg
Net als een spoor leidde het me terug
Naar de Nederlandse bergen

In de Nederlandse bergen
[Bergen]

Ik ontmoette een molenaar op de rug van een koe
Hij was zoekend naar de wind maar wist niet hoe
Ik zei: “Volg de wolk die lijkt op een schaap”

In de Nederlandse bergen
In de Nederlandse bergen
In de Nederlandse bergen

Bergen
Bergen
Bergen

Gebouwen
André

Toegevoegd door André op di 01 jul, 2003 12:00 am

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Beschikbaar op: In The Dutch Mountains (1987), N I T S ? (2014), Nits Best, Urk (1989)

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum