Ben L'Oncle Soul

Ben L'Oncle Soul
Soulman (Duitse vertaling)

Frans
Duits
Soulman
Soulmann (Soul - Musikstil)
J'ai pas le regard de Spike Lee
J'ai pas le génie de De Vinci
J'ai pas les pieds sur terre
La patience de ma banquière
J'ai pas ces choses-là

J'ai pas la sagesse de Gandhi
L'assurance de Mohamed Ali
J'ai pas l'âme d'un gangster
La bonté de l'Abbé Pierre
Ni le ra de Guevara

Je ne suis qu'un soul man
Écoute ça baby
Je suis pas un superman
Loin de là
Juste moi, mes délires
Je n'ai rien d'autre à offrir
Mais je sais qu'en vrai c'est déjà ça

J'ai pas le physique des magazines
J'ai pas l'humour de Charlie Chaplin
J'ai pas la science infuse
Le savoir-faire de Bocuse
Non je n'ai pas ces choses-là

J'ai pas la chance de Neil Armstrong
J'ai pas la carrure de King Kong
Plusieurs cordes à mon arc
La ferveur de Rosa Parks
Ni le courage de Mandela

Je ne suis qu'un soul man
Écoute ça baby
Je suis pas un superman
Loin de là
Juste moi, mes délires
Je n'ai rien d'autre à offrir
Mais je sais qu'en vrai c'est déjà ça

Je ne suis qu'un soul man
Je suis pas un superman
Juste moi, mes délires
Je n'ai rien d'autre à offrir
Mais je sais qu'en vrai c'est déjà ça

Moi j'aurais aimé être comme eux
Être hors du commun
J'ai bien essayé
J'ai fait de mon mieux
Mais quoi que je fasse
A la place

Je ne suis qu'un soul man
Écoute ça baby
Je suis pas un superman
Loin de là
Juste moi, mes délires
Je n'ai rien d'autre à offrir
Mais je sais qu'en vrai c'est déjà ça

Je ne suis qu'un soul man
Je suis pas un superman
Juste moi, mes délires
Je n'ai rien d'autre à offrir
Mais je sais qu'en vrai c'est déjà ça
Ich schaue nicht Spike Lee
Ich bin kein Genie wie De Vinci
Ich hab meine Füße nicht auf dem Boden
Die Geduld eines Bankers (Frau)
Ich bin nicht so
Ich hab nicht Gandhis Weisheit
Nicht Mohamed Alis Zuverlässigkeit
Ich hab keine Gangster-Seele
Nicht die Güte Abbe Pierre's
Nicht den 'Trommelwirbel' Guevara's
(Refrain)
Ich bin nur ein Soulmann
Hör zu, Baby
Ich bin kein Supermann
Ganz und gar nicht
Nur ich, meine Taten
Ich kann nichts weiter
Aber ich weiß, dass es das schon ist.
Ich hab nicht den Körperbau aus den Magazinen
Ich hab nicht den Humor Charlie Chaplin's
Ich hab keine angeborene Weisheit
Das Wissen von Bocus
Nein, so bin ich wirklich nicht
Ich hab nicht das Glück von Neil Armstrong
Ich bin nicht so wie King Kong gebaut
Ich hab nicht mehr Saiten auf meiner Geige
Den Eifer des Rosa Parks'
Nicht den Mut von Mandela
(Refrain zweimal)
Ich würde wirklich gern wie sie sein
Einzigartig sein
Ich habs wirklich versucht
Mein Bestes gegeben
Aber egal, was ich tue,
Am Ende:
(Refrain zweimal)
Nein, nein, nein, nein
Nur ich, meine Taten
Aber ich weiß, dass es das schon ist.
walter

Toegevoegd door walter op za 23 okt, 2010 4:51 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:44 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Frans
Ook beschikbaar in het: Engels, Spaans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum