B.o.B.

B.o.B., Bruno Mars
Nothin' on you (Franse vertaling)

Engels
Frans
Nothin' on you
Rien A Côté De Toi
beautiful girls all over the world
i could be chasing but my time would be wasted
they got nothing on you baby
nothing on you baby
they might say hi and i might say hey
but you shouldn't worry about what they say
cos they got nothing on you baby
nothing on you baby

not not not nothing on you babe
not not nothing on you
i know you feel where i'm coming from
regardless of the things in my past that i've done
most of really was for the hell of the fun
on the carousel so around i spun (spun)
with no directions just tryna get some (some)
tryna chase skirts, living in the summer sun (sun)
this is how i lost more than i had ever won
and honestly i ended up with none

there's no much nonsense
it's on my conscience
i'm thinking baby i should get it out
and i don't wanna sound redundant
but i was wondering if there was something that you wanna know
(that you wanna know)
but never mind that we should let it go (we should let it go)
cos we don't wanna be a t.v episode (t.v episode)
and all the bad thoughts just let them go (go, go, go)

beautiful girls all over the world
i could be chasing but my time would be wasted
they got nothing on you baby
nothing on you baby
they might say hi and i might say hey
but you shouldn't worry about what they say
cos they got nothing on you baby
nothing on you baby

not not not nothing on you babe
not not nothing on you
hands down there will never be another one
i been around and i never seen another one
look at your style they ain't really got nothing on
and you out and you ain't got nothing on
baby you the whole package plus you pay your taxes
and you keep it real while them other stay plastic
you're my wonder women call me mr. fantastic
stop.. now think about it

i've been to london, i've been to paris
even went out there to tokyo
back home down in georgia to new orleans
but you always steal the show (steal the show)
and just like that girl you got me froze (got me froze)
like a nintendo 64 (64)
if you never knew well now you know (know, know, know)

beautiful girls all over the world
i could be chasing but my time would be wasted
they got nothing on you baby
nothing on you baby
they might say hi and i might say hey
but you shouldn't worry about what they say
cos they got nothing on you baby
nothing on you baby

not not not nothing on you babe
not not nothing on you
everywhere i go i'm always hearing your name (name, name)
and no matter where i'm at girl you make me wanna sing (sing)
weather a bus or a plane or a car or a train
no other girls in my brain and you the one to blame

beautiful girls all over the world
i could be chasing but my time would be wasted
they got nothing on you baby
nothing on you baby
they might say hi and i might say hey
but you shouldn't worry about what they say
cos they got nothing on you baby
nothing on you baby

not not not nothing on you babe
not not nothing on you
yeah and that's just how we do it
and i'ma let this ride
B O B and bruno mars
[Refrain- Bruno Mars] (B. o. B)
Des belles filles dans le monde entier, je pourrais leur courir après
Mais je perdrais mon temps, elles ne valent rien à côté de toi bébé
Rien à côté de toi bébé
Elles pourraient me dire "salut" et je pourrais dire "hey"
Mais tu n'as pas à t'inquiéter de ce qu'elles disent
Parce qu'elles ne valent rien à côté de toi bébé (ouais)
Rien à côté de toi bébé (Rien à côté de toi bébé, rien à côté de toi)
[Couplet 1 - B. o. B]
Je sais que tu sens ce que je ressens
En dépit de toutes les choses que j'ai faites dans mon passé
La plupart sont vraiment à mettre sur le compte de l'amusement
Sur un manège, alors en rond j'ai tourné
Sans aucune direction, essayant d'en trouver une
Partant à la chasse des meufs, vivant sous un soleil d'été
Et alors j'ai perdu plus que ce que je n'avais jamais gagné
Et honnêtement, je me suis retrouvé tout seul à la fin
[Pont - Bruno Mars]
C'est tellement de nons-sens, c'est dans ma conscience
Je me dis "peut-être je devrais exprimer tout ça"
Et j'ai pas envie d'avoir l'air redondant
Mais je me demandais s'il y avait quelque chose que tu voudrais savoir
Mais ça n'a pas d'importance, on devrait laisser aller
Car on ne veut pas être digne d'un feuilleton télé
Et toutes les mauvaises pensées, laisse-les filer, filer, filer
[Refrain- Bruno Mars] (B. o. B)
Des belles filles dans le monde entier, je pourrais leur courir après
Mais je perdrais mon temps, elles ne valent rien à côté de toi bébé
Rien à côté de toi bébé
Elles pourraient me dire "salut" et je pourrais dire "hey"
Mais tu n'as pas à t'inquiéter de ce qu'elles disent
Parce qu'elles ne valent rien à côté de toi bébé (ouais)
Rien à côté de toi bébé (Rien à côté de toi bébé, rien à côté de toi)
[Couplet 2- B. o. B]
Haut la main, il n'y en aura jamais d'autre (non)
Je suis allé dans les environs et je n'en ai jamais vu une autre (jamais)
Parce que ton style, je fais vraiment pâle figure à côté (vraiment)
Et t'es plutôt sauvage quand t'as rien sur toi ? (haha)
Bébé, tu es la femme parfaite
En plus, tu payes tes impôts
Et tu restes toujours sincère, alors que d'autres sont superficielles
Tu es ma "Wonder Woman", appelle-moi Mr Fantastique
[Pont 2- Bruno Mars]
Je suis allé à Londres, je suis allé à Paris
Même bien loin là-bas à Tokyo
De retour à la maison en Géorgie, jusqu'à la Nouvelle-Orléans
Mais tu restes toujours la meilleure
Et juste comme ça, girl, tu m'as gelé
Comme une Nintendo 64
Si tu ne l'as jamais su, hé bien, maintenant tu sais, sais, sais
[Refrain- Bruno Mars] (B. o. B)
Des belles filles dans le monde entier, je pourrais leur courir après
Mais je perdrais mon temps, elles ne valent rien à côté de toi bébé
Rien à côté de toi bébé
Elles pourraient me dire "salut" et je pourrais dire "hey"
Mais tu n'as pas à t'inquiéter de ce qu'elles disent
Parce qu'elles ne valent rien à côté de toi bébé (ouais)
Rien à côté de toi bébé (Rien à côté de toi bébé, rien à côté de toi)
[Pont 3- B. o. B]
Partout où je vais, j'entends toujours ton nom
Et peu importe où je suis, girl, tu me donnes envie de chanter
Que ce soit dans un bus ou un avion, ou une voiture, ou un train
Il n'y a pas d'autre fille dans ma tête, et tu en es la responsable
[Refrain- Bruno Mars] (B. o. B)
Des belles filles dans le monde entier, je pourrais leur courir après
Mais je perdrais mon temps, elles ne valent rien à côté de toi bébé
Rien à côté de toi bébé
Elles pourraient me dire "salut" et je pourrais dire "hey"
Mais tu n'as pas à t'inquiéter de ce qu'elles disent
Parce qu'elles ne valent rien à côté de toi bébé (ouais)
Rien à côté de toi bébé (Rien à côté de toi bébé, rien à côté de toi)
[B. o. B]
Ouais (rires)
Et c'est comme ça qu'on fonctionne (rires)
Et je vais laisser ça avancer tranquillement
B. o. B
Et Bruno Mars
walter

Toegevoegd door walter op vr 19 maart, 2010 9:44 am

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:45 pm

Auteur: Ari Levine, Bruno Mars, Phillip Lawrence
Componist: Bruno Mars, Ari Levine
Uitgever: Atlantic Recording Corporation, WEA International Inc.
Uitgegeven in: 2009
Taal: Engels
Ook beschikbaar in het: Spaans, Nederlands

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum