Herman Van Veen

Herman Van Veen
Hebben en houwen (Duitse vertaling)

Nederlands
Duits
Hebben en houwen
Haben und Halten
Door een toeval kwam jij in mijn leven
Uit berekening bleef je bij mij
Jij hebt mij warmte en aandacht gegeven
En jouw huilbuien kreeg ik erbij

Ik zeg niet wat jij voor mij betekent
Omdat er domweg geen woorden voor zijn
Ik ben door eenzaamheid aan je geketend
Het kietelt, het schrijnt, het doet pijn
Hou van mij
Hou van mij
Hou van mij
Durch einen Zufall kamst du in mein
Leben
Aus Berechnung bliebst du bei mir
du hast mir Wärme und Zuwendung
gegeben
und deine Weinkrämpfe bekam ich dazu

Ich sage nicht was du für mich bedeutest
weil da schlicht und einfach keine Wort
für sind
ich bin durch Einsamkeit an dich
gefesselt
es kitzelt, es brennt, es tut
weh.
Liebe mich
Liebe mich
Liebe mich
cycn

Toegevoegd door cycn op di 13 dec, 2005 3:40 pm

Sanderxx

Laatst bijgewerkt door Sanderxx op di 26 jun, 2012 9:37 am

Simi

Vertaling toegevoegd door Simi op do 21 maart, 2013 12:04 am

Auteur: Rob Chrispijn
Componist: Dario Fo
Uitgever: Usm
Uitgegeven in: 2009
Taal: Nederlands
Beschikbaar op: 100 (cd1) (2009), Brons, Verzamelde liedjes na 1975 (1980), In vogelvlucht 2 (1991), Overblijven (1977)
Gecovered door: Herman Van Veen (1980), Herman Van Veen (1977), Lenette van Dongen (1996)

Reacties

Anonymous
Om spam te vermijden moet je de volgende test uitvoeren.

Volg Muzikum

cron