Hé kleine meid op je kinderfiets,
De zon draait steeds met je mee
Hé kleine meid op je kinderfiets,
De zomer glijdt langs je heen
Met je haar in de wind en de zon op je wangen,
Rijd je me zomaar voorbij, fiets

Hé kleine meid op je kinderfiets,
Je lacht en je zwaait naar een zwaan
En de vijver weerspiegelt je witte jurk,
En het riet fluistert je naam
En het zonlicht speelt in de draaiende wielen,
Schitterend strooi je het licht, fiets

Hé lieve meid op je kleine fiets,
Als een witte stip in het groen
Slingert je blinkende kinderfiets,
Zich dwars door het zomerseizoen
En je rijdt maar door en je fiets wordt steeds kleiner,
Plotseling ben je weer weg, fiets

Hey, little girl on your bicycle
The sun keeps on following you
Hey, little girl on your bicycle,
The summer slides past you
With your hair in the wind and the sun on your cheeks,
You just ride on past me, bike!

Hey, little girl on your bicycle,
You laugh and wave at a swan
And the pond reflects your white dress,
And the reeds whisper your name
And the sunlight plays in the turning wheels,
Glittering, you scatter the light, bike!

Hey, sweet girl on your little bike,
Like a white dot in the green
Your sparkling child's bike weaves unsteadily
Right through the summer season
And you carry on cycling and your bicycle becomes smaller and smaller,
Suddenly you've gone again, bike.