Heintje (Hein Simons)

Heintje (Hein Simons)
Scheiden tut so weh (Engelse vertaling)

Duits
Engels
Scheiden tut so weh
Parting hurts so Much
Manchmal schau ich dich an
und dann denke ich daran
das ein tag kommt an den ich von dir geh
und dann wirds mir so schwer,
als wenn’s schon heute wär,
denn scheiden, scheiden tut so weh,
einmal sag ich ade,
wenn ich dann von dir geh,
aber scheiden, scheiden tut so weh

Manchmal sitzt du bei mi rund dann sage Ich zu dir,
das ich immer im leben zu dir steh
und dann lächelst du leis,
und sagst ganz still "Ich weiss",
denn scheiden, scheiden tut so weh
einmal sag ich ade
wenn ich dann von dir geh,
aber scheiden, scheiden tut so weh,

heut noch glaub ich daran das uns 2 nichts trenne kann,
wenn ich fröhlich in deine Augen seh,
doch die zeit die vergeht so mancher traum verweht und
scheiden, scheiden tut so weh.
einmal sag ich ade
wenn ich dann von dir geh
aber scheiden, scheiden tut so weh,
Sometimes I look at you
and then I think
that one day I will go away from you
and then it will become so hard for me,
as if it would be today,
*(as) parting, parting hurts so much
Once I say goodbye,
when I'm away from you,
but parting, parting hurts so much
Sometimes you sit by me,
and then I say to you,
that I always stand by you in life
and then you smile gently,
and say very softly, "I know,"
Repeat *
Today I still believe
that nothing can separate two of us,
when I look into your eyes happily,
yet the time flies
quite a few people's dream has gone and.....
Repeat * without ( )
Tina

Toegevoegd door Tina op za 05 jan, 2008 1:42 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:46 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Duits

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum