Amel Bent

Amel Bent
Les Chansons Tristes (Engelse vertaling)

Frans
Engels
Les Chansons Tristes
Sad Songs
J'ai chanté ma philosophie, ma façon de voir la vie
Mon regard droit et mon sourire, j'ai chanté mes jeunes années
d'où je viens et ou je vais, ma confiance en l'avenir
Positive, idéaliste, rêveuse et optimiste
Oui mais pourtant je sais, je ne fais pas exprès

Mais J'aime les chansons tristes, les chansons tristes
Les douleurs les détresses, les amours qui disparaissent
Elle chante aussi fort que, j'existe, les chansons tristes

Je prend les choses comme elles arrivent, pleurer ça fait partie de vivre,
3 petits tour et puis ça recommence C'est une façon de prendre à coeur
l'amour autant que le malheur, Vivre la vie couleur argent
Legère et capricieuse, exigeante et rêveuse
je vie à 1 000 à l'heure, je n'ai pas de raison d'avoir peur

Mais J'aime les chansons tristes, les chansons tristes
Les cas sur les faiblesses, et les blessures ouvertent

Moi j'aime les chansons tristes, les chansons tristes
Les douleurs les détresses, les amours qui disparaissent
Elle chante aussi fort que, j'existe, les chansons tristes

J'ai chanté ma philosophie
I have sung my philosophy, my view on life,
My straight look and my smile
I have sung my youth, where I'm from and where I'm going, My faith in what is yet to come
Positive, idealist, a dreamer and optimist
Yes, and yet I know, I'm not doing it on purpose
But I like sad songs, sad songs
Stories about weaknesses and open wounds
But I like sad songs, sad songs
Suffering, distress, disappearing loves
They sing as loud as I live, the sad songs
I take things as they come, crying is just part of living
Three little rounds, and there it goes again
It's a way of taking to heart love as well as misfortune,
Of living life in a silver color
Light and whimsical, demanding and a dreamer
I live life at 1000 km/h, I have no reason to be afraid
But I like sad songs, sad songs
Stories about weaknesses and open wounds
But I like sad songs, sad songs
Suffering, distress, disappearing loves
Tey sing as loud as I live, the sad songs
They sing as loud as I live, the sad songs
I have sung my philosophy...
walter

Toegevoegd door walter op di 29 mei, 2012 9:09 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:45 pm

Auteur: François Welgryn
Componist: Jay Sebag
Uitgever: Sony Music Entertainment, M6 Interactions
Uitgegeven in: 2011
Taal: Frans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum