Owl City

Owl City
The Tip Of The Iceberg (Spaanse vertaling)

Engels
Spaans
The Tip Of The Iceberg
La punta del iceberg
Welcome back, winter once again
And put on your warm fuzzy sweater
'Cause you'll feel much better when

The snowflakes fall gently to the ground
The temperature drops
And your shivers freeze all the rivers around
But I keep you warm

If speed's a pro, inertia must be a con
'Cause the cold wind blows at precise rates
When I've got my ice skates on

If all the roads
Were paved with ice that wouldn't thaw or crack
I could skate from Maine to Nebraska
Then on to Alaska and back
'Cause you keep me warm

Peer over the edge, can you see me?
Rivulets flow from your eyes
Paint runs from your mouth like a waterfall
And your lungs crystallize

I'll travel the sub-zero tundra
I'll brave glaciers and frozen lakes
And that's just the tip of the iceberg
I'll do whatever it takes to change

Farewell powdery paradise
We'd rather skate on the finished ice
Fingers failed us before they froze
Frostbite bit down on all our toes

Snow drifts build up and enfold us
As we wait out this winter storm
So we snuggle close in the darkness
And keep each other so warm
Dale la bienvenida al invierno una vez más
Ponte tu cálido y afelpado suéter
Porque te sentirás mucho mejor cuando
Los copos de nieve caigan suavemente al suelo
La temperatura cae y
Tus escalofríos congelan todos los ríos alrededor
Pero te mantendré caliente
Si la velocidad es una ventaja
La inercia debe ser una desventaja
Porque el frío viento sopla en intervalos precisos
Cuando traigo puestos mis patines de hielo
Si las calles estuvieran pavimentadas con hielo
Que no se derritiera ni se rompiera
Podría patinar desde Maine hasta Nebraska
Después hasta Alaska y de regreso
Porque tú me mantienes caliente
Asómate a la orilla, puedes verme
Riachuelos manan de tus ojos
Fluye pintura de tu boca, como una cascada
Y tus pulmones se cristalizan
Viajaré por la tundra bajo cero
Enfrentaré glaciares y lagos congelados
Y eso es solo la punta del iceberg
Haré lo que sea necesario para cambiar
Adiós paraíso nevado
Preferimos patinar en el hielo más delgado
Los dedos nos fallaron antes de congelarse
Y el congelamiento nos mordió todos los dedos de los pies
La nieve acumulada creció y nos envolvió
Esperamos salir de esta tormenta invernal
Así que nos acurrucamos juntos en la oscuridad
Y nos mantenemos calientes uno al otro
keeskees

Toegevoegd door keeskees op do 30 jan, 2014 2:23 am

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:43 pm

Auteur: Adam Young
Componist: Adam Young
Uitgever: Universal Republic
Taal: Engels
Beschikbaar op: Ocean Eyes (2009)

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum