Barry Manilow

Barry Manilow
Talk to me (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Talk to me
Talk To Me
After it was over,
After the crying and
All the angry shouting
When we've both just given up
And you turned and closed the door
I didn't know what was wrong anymore
Than I did before

Maybe it was over
When you stopped trying
Or when I started doubting
Maybe you don't care enough
Maybe I'm just scared you'll go
But maybe what's really wrong is that
I still don't really know

Talk to me quietly, peacefully
Tell me what to do
Talk to me honestly, don't you see I need to talk to you

I need to hear that we're okay
And say the things I meant to say

So, talk to me before
Before it's really over

When it all was starting
When I first met you
We couldn't keep from talking

I knew everything you felt
And I felt you knew me too
Now I'm talking to myself
Or I'm just yelling back at you

How this could have happened
How I could loose you
Or you could think to leave me
After where we started from
I'm too dumb I guess to see
But you can't go till I do
Any you know you owe that to me

Talk to me quietly, peacefully
I don't want to fight
Talk to me nice and slow
So I'll know how to make it right

I'm not afraid to take the blame
I'm just afraid we'll stay the same
And we won't talk until
Until it's really over

I don't understand why you're always mad
What could I have done?
What could be so bad?
Don't you want to know why I never sleep?
Look what we've become from all these secrets
That we keep

When it's really over
Cause I can't take it
Or you've walked out for the last time
When these years are just a dream
And those tears somehow have dried
I can't wake up in my bed
And regret what we never tried

So, please don't say it's over
Don't even think it
Just think about the good times
Think of all we've got to loose
And not who's done what to who
And when it comes time to choose
Think of who would still die for you

Talk to me quietly, peacefully
Make me understand
Say what you need to say
By the way-take me by the hand

The only thing I ask of you
Is please for once just listen to
And talk to me before
Before it's really over

Talk to me
Before it's really over
Nadat het over was, na het huilen
En al het boze schreeuwen
Hebben we het beiden opgegeven
Draaide jij je weg en sloot de deur
Ik wist niet wat er fout was gegaan
Niets wat ik niet daarvoor al wist
Misschien was het voorbij
Toen jij stopte met het te proberen
Of toen ik begon met twijfelen
Misschien gaf je niet genoeg om mij
Misschien ben ik gewoon bang dat je gaat
Maar misschien was wat werkelijk fout was
Dat wat ik het nog steeds niet echt weet

Praat zachtjes tegen me, vredelievend
Vertel me wat ik moet doen
Praat eerlijk tegen me, zie je het dan niet
Ik heb het nodig om met je te praten
Ik heb het nodig om van je te horen dat het tussen ons goed is
En wil de dingen zeggen die ik had moeten zeggen
Dus praat tegen me
Voordat het echt over is

Toen het allemaal begon
Toen ik je net ontmoet had
Konden we niet ophouden met praten
Ik wist alles van wat je voelde
En ik voelde dat jij alles van mij wist
Nu praat ik tegen mezelf
Of schreeuw ik je gewoon toe
Hoe dit kon gebeuren
Hoe ik je kon verliezen
Of hoe je er over kon denken mij te verlaten
Vanaf waar we startten
Ik ben te dom - denk ik - om te zien
Maar jij kan niet tot aan ''Ik wil''
En jij weet
Dat je mij dat verschuldigd bent

Praat zachtjes tegen me, vredelievend
Ik wil geen ruzie maken
praat lief en langzaam tegen me
Zodat ik weet
Hoe het goed te maken

Ik ben niet bang om de schuld op mij te nemen
Ik ben alleen bang dat we beiden hetzelfde blijven
En we niet zullen praten totdat het echt over is
Dat begrijp ik niet
Waarom ben je altijd boos
Wat kan ik gedaan hebben
Dat zo slecht is
Wil je dan niet weten
Waarom ik nooit meer slaap
Kijk wat er van ons is geworden
Van al die geheimen die we voor ons zelf bewaren

Als het echt over is
Omdat ik het niet meer aankan
Of omdat jij bent weggegaan
Voor de laatste keer
Als deze jaren gewoon een droom zijn
En al deze tranen op enige manier zijn gedroogd
Kan ik niet meer opstaan uit mijn bed
En betreuren wat we nooit hebben geprobeerd
Dus alsjeblieft, zeg niet dat het over is
Denk het zelfs niet
Maar denk aan de goede momenten
Denk aan alles wat we hebben te verliezen
En niet aan wie wat wie heeft aangedaan
En wanneer het moment gekomen is om te kiezen
Denk dan aan wie bereid is voor jou te sterven

Praat zachtjes tegen me, vredelievend
Maak het me duidelijk
Zeg wat je moet zeggen
Vind een manier
Neem me bij de hand
Het enige dat ik je vraag
Is alsjeblieft, voor eens, luister ook eens
En praat tegen me zoals vroeger
Voordat het echt voorbij is
Praat tegen me
Voordat het echt voorbij is
delamare

Toegevoegd door delamare op do 03 feb, 2011 5:59 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: Stiletto Entertainment
Uitgegeven in: 2012
Taal: Engels

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum