Alexander Rybak

Alexander Rybak
Why Not Me? (Franse vertaling)

Engels
Frans
Why Not Me?
Pourquoi pas moi?
You're standing right in front of me
With a purpose I can't see
I wish I knew whats on your mind
But thats a key I'll never find
I wanna know what I did wrong
I really waited for so long
To be alone with you again
I bet your game will never end

And everybody knows your name
You're driving everyone insane
I saw you flirting with that guy
It made me jealous don't know why
I know I'm not the only one
But when all you said and done
You wonder who your date would be
I wonder, Katherine, why not me?

Tonight is dark and you are gone
Again I'm wondering on my lawn
I guess I'll never know the truth
About the secrets from your youth
And if you played me all those times
I kind of thought that you'll be mine
But when I realize your world
You're just a happy little girl

And everybody knows your name
You're driving everyone insane
I saw you flirting with that guy
It made me jealous don't know why
I know I'm not the only one
But when all you said and done
You wonder who your date would be
I wonder, Katherine, why not me?

Katherine why not me
(Katherine why not me?)
Katherine why not me
(Katherine why not me?)

You know I'm glad that you're my friend
I hope this story never ends
But there are times I nearly cry
You make me weak I don't know why
I know I'm not the only one
But If you'd like to have some fun
Wherever you might want to be
Just say Katherine, why not me?

And everybody knows your name
You're driving everyone insane
I saw you flirting with that guy
It made me jealous don't know why
I know I'm not the only one
But when all you said and done
You wonder who your date would be
I wonder, Katherine, why not me?

So Katherine why not me...
Tu es là juste devant moi
Sans raison apparente
Je regrette de ne pas savoir ce que tu as en tête
Mais je ne trouverai jamais la clé
Je veux savoir ce que j'ai mal fait
J'ai vraiment attendu longtemps
D'être à nouveau seul avec toi
Je parie que ton jeu ne prendra jamais fin

Et tout le monde connait ton nom
Tu les rends tous fous
Je t'ai vue flirté avec ce type
Cela m'a rendu jaloux, j'sais même pas pourquoi
Je sais que je ne suis pas le seul
Mais quand tout est dit et fait
Tu te demandes avec qui tu vas sortir
Je me demande, Katherine, pourquoi pas moi?

Ce soir, il fait nuit et tu n'es pas là
A nouveau, je me demande (allongé) dans l'herbe
Je ne saurai apparemment jamais la vérité
Sur les secrets de ta jeunesse
Et si tu as joué avec moi pendant tout ce temps
J'avais plus ou moins pensé que tu étais à moi
Mais j'ouvre les yeux sur ton monde
Tu es juste une petite fille heureuse

Et tout le monde connait ton nom
Tu les rends tous fous
Je t'ai vue flirté avec ce type
Cela m'a rendu jaloux, j'sais même pas pourquoi
Je sais que je ne suis pas le seul
Mais quand tout est dit et fait
Tu te demandes avec qui tu vas sortir
Je me demande, Katherine, pourquoi pas moi?

Katherine, pourquoi pas moi
(Katherine, pourquoi pas moi?)
Katherine, pourquoi pas moi
(Katherine, pourquoi pas moi?)

Tu sais que je suis très heureux d'être ton ami
J'espère que cette histoire ne prendra jamais fin
Mais il y a des moments où je suis au bord des larmes
Tu me rends faible, je ne sais pas pourquoi
Je sais que je ne suis pas le seul
Mais si tu veux t'amuser
N'importe où tu veuilles aller
Dis simplement Katherine, pourquoi pas moi?

Et tout le monde connait ton nom
Tu les rends tous fous
Je t'ai vue flirté avec ce type
Cela m'a rendu jaloux, j'sais même pas pourquoi
Je sais que je ne suis pas le seul
Mais quand tout est dit et fait
Tu te demandes avec qui tu vas sortir
Je me demande, Katherine, pourquoi pas moi?

Alors Katherine, pourquoi pas moi...
markcoel

Toegevoegd door markcoel op vr 10 sep, 2010 8:01 am

walter

Vertaling toegevoegd door walter op wo 24 okt, 2012 8:15 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Ook beschikbaar in het: Spaans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum