Coeur de Pirate
Coeur de Pirate - adieu Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Tot ziens
Je lacht zo gemeen, je lach is leeg Wijnvlekken op je hemd Dat twee gesprongen knoppen heeft Op jouw lichaam dat me wegduwde Je bedrijft de liefde met twee stoten De minnaar, het gemis en de rondgang En terwijl jij je concentreert Zucht ik en jij, jij sterft Dreigingen om te vertrekken Omdat ik huil Wanneer jij je herinneringen bezingt Eh, echt liefste Neem dus de deur Want je weet dat niets me nog afgaat Maar zeg me morgen tot ziens Maar zeg me op weg tot ziens Ga naar de anderen kijken, ik denk er niets van Ik heb van je gehouden en ik verzeker je dat dit het einde is Denk jij met uiteindelijk te kunnen zeggen Dat je graag wilt dat we vrienden blijven Nee dat is vriendelijk, maar het gaat zo ook Ik heb al genoeg vrienden Ik zal dus niets meer van je horen De nacht terug laten komen wanneer ik op de dageraad wacht Die aankomt terwijl ik de uren wegduw Ik richt me op en jij, jij sterft Dreigingen om te vertrekken Omdat ik huil Wanneer jij je herinneringen bezingt Eh, echt liefste Neem dus de deur Want je weet dat niets me nog afgaat Maar zeg me morgen tot ziens Maar zeg me op weg tot ziens Ga naar de anderen kijken, ik denk er niets van Ik heb van je gehouden en ik verzeker je dat dit het einde is
adieu
Tu ris si mal, tu ris de vide Des taches de vin sur ta chemise Qui a deux boutons éclatés Sur ton corps qui me repoussait Tu fais l’amour en deux poussées L'amant le manque l'a tourné Et pendant que tu t’articules Moi je soupire et toi tu me Menaces de partir Parce que je hurle Quand tu chantes tes souvenirs Eh bien chéri Prends donc la porte Car tu sais que plus rien ne me va Mais dis moi adieu demain Mais dis moi adieu en chemin Va voir les autres, je n’en pense rien Je t’ai aimé mais je t’assure que c’est la fin Crois-tu pouvoir enfin me dire Que tu veux bien qu’on reste amis Non c’est gentil, ça va comme ça Des amis j’en ai plein déjà Je n’aurai donc plus à t’entendre Rentrer la nuit quand j’attends l’aube Qui arrive en poussant les heures Moi je me lève et toi tu me Menaces de partir Parce que je hurle Quand tu chantes tes souvenirs Eh bien chéri Prends donc la porte Car tu sais que plus rien ne me va Mais dis moi adieu demain Mais dis moi adieu en chemin Va voir les autres, je n’en pense rien Je t’ai aimé mais je t’assure que c’est la fin Mais dis moi adieu demain Mais dis moi adieu en chemin Va voir les autres, je n’en pense rien Je t’ai aimé mais je t’assure que c’est la fin
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: Le Pop Musik
Details:
Uitgegeven in: 2011
Taal: Frans
Vertalingen: Duits , Engels , Spaans , Nederlands
Komt voor op: Blonde (2011)
Meer info:
- Land: Canada
- coeurdepirate.com
- myspace.com/coeurdepirate
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).