Coeur de Pirate - C'etait Salement Romantique Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Het was verdomd romantisch

Jij bent makkelijker om te doen dan te begrijpen
en nadat ik gevallen was, kon ik je niet meer krijgen
Weggegaan, te ver weg van jou
Wilde ik dat je me miste, in je ogen veinzen te bestaan

En in het zuiden van mijn pijn, vloog ik ver weg van jou
Om mijn hart te bedekken met een was die zwarter is
dan al de blikken die naar mij geworpen worden

Ik heb getracht ver van jou te vliegen
Ik heb getracht ver van jou te vliegen

Jij bent makkelijker te volgen
in de stad die ons grootste vluchtoord is geworden
En ik, uitgestrekt op dit bed
Ik kijk terug op het deel van mijn leven dat ik aan jou gaf

En in het zuiden van mijn pijn, vloog ik ver weg van jou
Om mijn hart te bedekken met een was die zwarte is
dan al de blikken die naar mij worden geworpen

Ik heb getracht ver van jou te vliegen
Ik heb getracht ver van jou te vliegen

C'etait Salement Romantique

Tu es plus facile à faire qu'à comprendre et tomber, je n'ai pas pu te prendre
Partir trop loin de toi, j'ai voulu te manquer à tes yeux fins d'exister

Et au sud de mes peines, j'évolue loin de toi
pour couvrir mon cœur d'une cire un peu noire
Que tous les regards lancés à mon égard,
j'ai tenté de voler loin de toi
J'ai tenté de voler loin de toi

Tu es plus facile à suivre, dans la ville qui devient notre plus grande fuite
Et moi, étendue dans ce lit, je contemple ce que je t'ai donné de ma vie

Et au sud de mes peines j'évolue loin de toi
pour couvrir mon cœur d'une cire un peu noire
Que tous les regards lancés à mon égard,
j'ai tenté de voler loin de toi
J'ai tenté de voler loin de toi

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Grosse Boîte

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Frans

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Coeur De Pirate (2008)

Toegevoegd door Walter op Saturday 8th of May 2010 10:41

Vertaling toegevoegd door Windekind op Thursday 7th of March 2013 14:27

0 Reacties gevonden