Hoobastank - Out of control Franse vertaling songtekst

Je score:

hors de controle

J'ai fait tout ce que tu as dis
J'ai suivi tes règles sans question
J'ai pensé que cela m'aiderai à voir les choses plus clairement
Mais au lieu de m'aider à voir
Je regarde autour et c'est comme si j'étais aveuglé

Je file hors de contrôle, hors de contrôle
Je file hors de contrôle, hors de contrôle

[Refrain : ]
Où dois-je aller ? Que dois-je faire ?
Je ne comprend pas ce que tu veux de moi
Parce que je ne sais pas, si je peux te faire confiance
Je ne comprend pas ce que tu veux de moi

Je sens que je tourne hors de contrôle
Essayant de focaliser mais tout est tordu
Et tout seul j'ai pensé que tu aurais été là
Alors laisse-moi savoir que je ne suis pas seul
Mais en fait c'est exactement ce que j'étais

Je file hors de contrôle, hors de contrôle
Je file hors de contrôle, hors de contrôle

[Refrain]
Où dois-je aller ? Que dois-je faire ?
Je ne comprend pas ce que tu veux de moi
Parce que je ne sais pas, si je peux te faire confiance
Ou toutes les choses que tu m'as dites

Et je pourais peut-être ne jamais savoir
La réponse à ce mystère sans fin

Où dois-je aller ?
Que dois-je faire ?
Je ne comprend pas ce que tu veux de moi

C'est toujours un mystère
C'est toujours un mystère

Je file hors de contrôle, hors de contrôle [x7]
Je file hors de contrôle

[Refrain]
Où dois-je aller ? Que dois-je faire ?
Je ne comprend pas ce que tu veux de moi
Parce que je ne sais pas, si je peux te faire confiance
Ou toutes les choses que tu m'as dites

Et je pourais peut-être ne jamais savoir
La réponse à ce mystère sans fin

Où dois-je aller ? Que dois-je faire ?
Je ne comprend pas ce que tu veux de moi

Je file hors de contrôle, hors de contrôle
Je file hors de contrôle, hors de contrôle

Out of control

I've done everything as you say
I've followed your rules without question
I thought it would help me see things clearly
But instead of helping me to see
I look around and it's like I'm blinded

I'm spinning out of control
Out of control
I'm spinning out of control
Out of control

Where should I go?
What should I do?
I don't understand what you want from me
Cause I don't know
If I can trust you
I don't understand what you want from me

I feel like I'm spinning out of control
Try to focus but everything's twisted
And all along I thought you would be there
To let me know I'm not alone
But in fact that's exactly what I was

I'm spinning out of control
Out of control
I'm spinning out of control
Out of control

Where should I go?
What should I do?
I don't understand what you want from me
Cause I don't know
If I can trust you
All of the things you've said to me

I may never know the answer
To this endless mystery

Where should I go?
What should I do?
I don't understand what you want from me

Is it a mystery?
Is it a mystery?

I'm spinning out of control
Out of control
I'm spinning out of control
Out of control
I'm spinning out of control
Out of control
I'm spinning out of control...

Where should I go?
What should I do?
I don't understand what you want from me
Cause I don't know
If I can trust you
All the things you've said to me

And I may never know the answer
To this endless mystery

Where should I go?
What should I do?
I don't understand what you want from me

I'm spinning out of control
Out of control
I'm spinning out of control
Out of control

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Dan Estrin, Douglas Robb

Componist: Dan Estrin

Publisher: Island Records

Details:

Uitgegeven in: 2003

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: The Reason (2003) , The Greatest Hits: Don't Touch My Moustache (2009)

Toegevoegd door Tina op Sunday 21st of December 2008 22:33

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Reacties gevonden