Revolverheld

Revolverheld
Längst verloren (Engelse vertaling)

Duits
Engels
Längst verloren
Lost long ago
Ich spiele Roulette mit meinem Herz
Ich setze auf Rot doch es kommt Schwarz
Ich steck mir tausend neue Ziele
Von denen ich niemals eins erreiche
Und alles tut nur weh
Als wär mein Leben aus Papier

Ich hab dich längst verloren
In meinen Spiegelbild
Seh ich zuviel von dir jeden Tag
Ich hab dich längst verloren
In meinen Spiegelbild
Sind meine Augen nicht von dir
Denn jeder Tag gehört nur dir

Seh all deine Fehler jetzt in mir
Was ich früher gehasst hab
Fehlt mir jetzt an dir
Räum deine Sachen in den Schrank
Nehm deine Bilder von der Wand
Streich dich aus meinen Leben
Als hätte ich dich nie gekannt

Ich hab dich längst verloren
In meinen Spiegelbild
Seh ich zuviel von dir jeden Tag
Ich hab dich längst verloren
In meinen Spiegelbild
Sind meine Augen nicht von dir
Denn jeder Tag gehört nur dir

Hab unser Tagebuch zerissen
Und werde nichts davon vermissen
Hab's weggeschmissen und verbrannt
Und jetzt fang ich von vorne an

Ich hab dich längst verloren
In meinen Spiegelbild
Seh ich zuviel von dir jeden Tag
Ich hab dich längst verloren
In meinen Spiegelbild
Sind meine Augen nicht von dir
Denn jeder Tag gehört nur dir.
I'm playing roulette with my heart
I bet on red but it comes black
I set myself a thousand new goals
of which I never reach one
and everything just hurts
like my life was out of paper
I've lost you long ago
in my mirror image
I see too much of you
everyday
I've lost you long ago
in my mirror image
my eyes are not from me
everyday is only yours
only yours
I see all your mistakes in me now
what I hated in the past
I am missing now in you
I put your things into the cupboard
I take your pictures off the wall
I erase you from my memory
like I never knew you
I disrupted our diary
and won't miss anything of it
I threw it away and burned it
and now I'm starting over
delamare

Toegevoegd door delamare op wo 15 jan, 2014 4:24 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:45 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: Sony BMG Music Entertainment (Germany) GmbH
Uitgegeven in: 2007
Taal: Duits
Beschikbaar op: Chaostheorie (2007)

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum