Lady Sovereign

Lady Sovereign
Love me or hate me (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Love me or hate me
Love Me Or Hate Me
Yeah,
It's officially the biggest midget in the game.
I dunno.
Make way for the S.O.V.

Love me or hate me, its still an obsession.
Love me or hate me, that is the question.
If you love me then Thank you!
If you hate me then fuck you!
Love me or hate me, its still an obsession.
Love me or hate me, that is the question.
If you love me then Thank you!
If you hate me then fuck you!

I'm fat, I need a diet.
No, in fact i'm just too light
And I ain't got the biggest breast-s-s, but I write all the best disses.
I got hairy armpits, but I don't walk around like this.
I wear a big baggy t-shirt that hides that nasty sh**.
Ugh!
Never had my nails done.
Bite them down until they're numb.
I'm the one with the non-existent bum,
Now I dont really give a....Ugh!
I'm late for my shepherd's pie
Like a high maintenance chick missin' her diamonds.
I'm missin' my clippers size.
Now bow down to your royal highness.
No I dont own a corgi,
Had a hamster, it died cuz I ignored it.
Go on then, go on report me,
I'm English, try and deport me!

Love me or hate me, its still an obsession.
Love me or hate me, that is the question.
If you love me then Thank you!
If you hate me then fuck you!
Love me or hate me, its still an obsession.
Love me or hate me, that is the question.
If you love me then Thank you!
If you hate me then fuck you!

I'm that funky little monkey with the tiniest ears.
I don't like drinkin fancy champy,
I'll stick wit Heineken beers.
Whoops, might burp in ya face,
A little unlady-like,
What can I say?
Well oh gosh i'm not posh, male wit odd socks.
I do what i'm doin YEAH!
So everybody's entitled to opinions,
I open my mouth and sh** I got millions.
I'm the middle kid, the riddle kid,
I'll make you giggle till your sick
Cuz my nose jiggles while I spit.
Yeah I do have some stories
And its true I want all the glory.
Go on then, come on support,
I'm English, try and deport me!

Love me or hate me, its still an obsession.
Love me or hate me, that is the question.
If you love me then Thank you!
If you hate me then fuck you!
Love me or hate me, its still an obsession.
Love me or hate me, that is the question.
If you love me then Thank you!
If you hate me then fuck you!

So I cant dance and I really cant sing.
I can only do one thing,
And that's be Lady Sovereign!
So I cant dance and I really cant sing.
I can only do one thing,
And that's be Lady Sovereign!

Love me or hate me, its still an obsession.
Love me or hate me, that is the question.
If you love me then Thank you!
If you hate me then fuck you!
Love me or hate me, its still an obsession.
Love me or hate me, that is the question.
If you love me then Thank you!
If you hate me then fuck you!
Yeah,
Het is officieel de grootste dwerg in het spel.
Ik weet het niet.
Maak plaats voor de S.O.V.

Houd van me of haat me, het is nog steeds een obsessie.
Houd van me of haat me, dat is de vraag.
Als je van me houdt dank je wel!
Als je me haat loop dan naar de hel!
Houd van me of haat me, het is nog steeds een obsessie.
Houd van me of haat me, dat is de vraag.
Als je van me houdt dank je wel!
Als je me haat loop dan naar de hel!

Ik ben dik, ik moet op dieet.
Nee, eigenlijk ben ik gewoon te dun.
En ik heb geen borsten-n-n, maar ik schrijf de beste raps.
Ik heb harige oksels, maar ik wandel zo niet rond.
Ik draag een pafferige t-shirt dat al die viezigheid verbergt.
Ugh!
Heb nog nooit mijn nagels laten doen.
Bijt ze af tot ze gevoelloos zijn.
Ik ben degene met de niet bestaande kont,
Nu geef ik er eigenlijk geen....om Ugh!
Ik ben laat voor mijn herderstaart
Als een hoge onderhuids meid die haar diamanten mist.
Ik mis mijn klippers grootte.
Buig nu voor uw koninklijke hoogheid.
Nee ik heb geen corvette,
Had een hamster, het stierf omdat ik het negeerde.
Doe het dan, geef me aan,
Ik ben Engels, probeer en deporteer me!

Houd van me of haat me, het is nog steeds een obsessie.
Houd van me of haat me, dat is de vraag.
Als je van me houdt dank je wel!
Als je me haat loop dan naar de hel!
Houd van me of haat me, het is nog steeds een obsessie.
Houd van me of haat me, dat is de vraag.
Als je van me houdt dank je wel!
Als je me haat loop dan naar de hel!

Ik ben die geweldige kleine aap met de kleinste oortjes.
Ik houd er niet van om dure champagne te drinken,
Ik blijf wel bij Heineken bier.
Whoops, misschien boer ik in je gezicht,
Niet echt een dame,
Wat kan ik zeggen?
Wel oh God ik ben niet piekfijn, mannelijk met rare sokken.
Ik doe wat ik doe Yeah!
Dus iedereen mag zijn mening hebben,
Ik open mijn mond en verdomme ik heb miljoenen.
Ik ben het middelste kind, het raadselachtige kind,
Ik doe je giegelen tot je ziek bent
Want mijn neus beweegt wanneer ik spuw.
Yeah ik heb wel wat verhalen
En het is waar ik wil al de glorie.
Doe het dan, kom op steun,
Ik ben Engels, probeer en deporteer me!

Houd van me of haat me, het is nog steeds een obsessie.
Houd van me of haat me, dat is de vraag.
Als je van me houdt dank je wel!
Als je me haat loop dan naar de hel!
Houd van me of haat me, het is nog steeds een obsessie.
Houd van me of haat me, dat is de vraag.
Als je van me houdt dank je wel!
Als je me haat loop dan naar de hel!

Dus ik kan niet dansen en ik kan echt niet zingen.
Ik kan maar één ding doen,
En dat is Dame Soeverein zijn!
Dus ik kan niet dansen en ik kan echt niet zingen.
Ik kan maar één ding doen,
En dat is Dame Soeverein zijn!

Houd van me of haat me, het is nog steeds een obsessie.
Houd van me of haat me, dat is de vraag.
Als je van me houdt dank je wel!
Als je me haat loop dan naar de hel!
Houd van me of haat me, het is nog steeds een obsessie.
Houd van me of haat me, dat is de vraag.
Als je van me houdt dank je wel!
Als je me haat loop dan naar de hel!
Tina

Toegevoegd door Tina op wo 10 dec, 2008 9:13 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: Windswept
Taal: Engels
Ook beschikbaar in het: Frans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum