Natasha Saint-Pier (Natasha St-Pier)

Natasha Saint-Pier (Natasha St-Pier)
Ani Couni (Engelse vertaling)

Engels
Ani Couni
When Evening Descended
Ani'qu ne'chawu'nani'
Ani'qu ne'chawu'nani'
Awa'wa biqāna'kaye'na
Awa'wa biqāna'kaye'na
Iyahu'h ni'bithi'ti
Iyahu'h ni'bithi'ti

Ani'qu ne'chawu'nani'
Ani'qu ne'chawu'nani'
Awa'wa biqāna'kaye'na
Awa'wa biqāna'kaye'na
Iyahu'h ni'bithi'ti
Iyahu'h ni'bithi'ti

Ani'qu ne'chawu'nani'
Ani'qu ne'chawu'nani'
Awa'wa biqāna'kaye'na
Awa'wa biqāna'kaye'na
Iyahu'h ni'bithi'ti
Iyahu'h ni'bithi'ti

Ani'qu ne'chawu'nani'
Ani'qu ne'chawu'nani'
Awa'wa biqāna'kaye'na
Awa'wa biqāna'kaye'na
Iyahu'h ni'bithi'ti
Iyahu'h ni'bithi'ti

Ani'qu ne'chawu'nani'
When evening descended upon the Indian village*
When evening descended upon the Indian village
The Medicine-man disappeared into the forest
The Medicine-man disappeared into the forest,
Touching the ground with his hands
Touching the ground with his hands

*Others say.....upon the black village

De dame uit Frankrijk, waarover ik schrijf in de toelichting bij het lied geeft de volgende vertaling:

Father, have pity on me
Father, have pity on me
I'm thirsty
I'm thirsty
And there is nothing left to eat
And there is nothing left to eat
keeskees

Toegevoegd door keeskees op vr 18 dec, 2015 3:14 am

keeskees

Vertaling toegevoegd door keeskees op vr 18 dec, 2015 3:21 am

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: Smart Sony Music
Uitgegeven in: 2015
Taal:
Beschikbaar op: Mon Acadie (2015)
Ook beschikbaar in het: Nederlands

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum