Millencolin

Millencolin
No cigar (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
No cigar
No cigar
Tell us where you're from
What you want to become
And we'll say if you're OK
Where did you go to school?
Right answer and you're cool
Yeah, you're the kid the whole day

You get a sticker in your face
Information about the case
So you know your potential
Don't you think you can extend
Don't you think you can extend, just comprehend
But I don't wanna hear it
No, it's more than I accept

I don't care where I belong no more
What we share or not, I will ignore

We will shut you out
We'll put you in doubt
If you think that you're special
We'll tell you who you are
Tell you that you're close, but no cigar
But I don't wanna hear it
No, it's more than I accept

'Cause I don't care where I belong no more
What we share or not, I will ignore
And I won't waste my time fitting in
'Cause I don't think contrast is a sin

What they say is
Go back, where you came from
They'll tell you that, but I don't wanna hear
No I don't wanna hear, no I don't wanna hear it
No, it's more than I accept

'Cause I don't care where I belong no more
What we share or not, I will ignore
And I won't waste my time fitting in
'Cause I don't think contrast is a sin
No, it's not a sin
Vertel ons waar je vandaan komt
Wat je wilt worden
En wij zullen zeggen of je oké bent
Waar ging je naar school?
Goede antwoord en je bent cool
Ja, jij bent het kind de hele dag

Je krijgt een sticker in je gezicht
Informatie over de zaak
Zodat jij je mogelijkheden kent
Denk niet dat je uit kunt breiden
Denk niet dat je uit kunt breiden, gewoon begrijpen
Maar ik wil het niet horen
Nee, het is meer dan dat ik accepteer

Want mij maakt het niet meer uit waar ik thuis hoor
Wat we delen of niet, dat zal ik negeren

We zullen je de mond snoeren
We zullen je laten twijfelen
Als je denkt dat je speciaal bent
We zullen zeggen wie je bent
Zeggen dat je in de buurt komt, maar geen sigaar krijgt
Maar ik wil het niet horen
Nee, het is meer dan dat ik accepteer

Want mij maakt het niet meer uit waar ik thuis hoor
Wat we delen of niet, dat zal ik negeren
En ik zal mijn tijd niet verspillen met mij aanpassen
Want ik denk niet dat contrast een zonde is

Wat ze zeggen is
Ga terug, naar waar je vandaan komt
Ze zullen je dat zeggen, maar ik wil het niet horen
Nee, ik wil het niet horen, nee ik wil het niet horen
Nee, het is meer dan dat ik accepteer

Want mij maakt het niet meer uit waar ik thuis hoor
Wat we delen of niet, dat zal ik negeren
En ik zal mijn tijd niet verspillen met mij aanpassen
Want ik denk niet dat contrast een zonde is
Nee, het is geen zonde
Tina

Toegevoegd door Tina op ma 01 dec, 2008 7:34 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: Nikola Sarcevic
Componist: Mathias Färm, Nikola Sarcevic
Uitgever: Burning Heart Records
Uitgegeven in: 1999
Taal: Engels
Beschikbaar op: Fox (2000), No Cigar (2001), Pennybridge Pioneers (2000)

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum