Lovex

Lovex
Take a shot (Franse vertaling)

Engels
Frans
Take a shot
Prends une dose
Shot
Take a shot

I see a thousand corridors
And I’ve walked through them all
Nowhere an open door

I’m imprisoned by my love
Who is chained by the fears
Affection turned into tears

There’s a part of me that just won’t take the pain
There’s a part of me that wants to burst into flames
And break all the chains

Take a shot (Shot!)
Of my poisonous blood
I’ve got a fever and it won’t drop
As long as you’re in my life

Take a shot (Shot!)
Of my poisonous blood
I’m a fever, I’ll burn you up
So you’d better spit me out of your life

I’m the virus that tears you apart
The disease that sucks the life
Out of your faith heart

You need distance from me
Rush to the arms of solitude
It’s the only cure

There’s a part of me that just won’t take the pain
There’s a part of me that wants to burst into flames
And break all the chains

Take a shot (Shot!)
Of my poisonous blood
I’ve got a fever and it won’t drop
As long as you’re in my life

Take a shot (Shot!)
Of my poisonous blood
I’m a fever, I’ll burn you up
So you’d better spit me out of your life

Cut me out of your life
I wanna see
You free of all the hurt that I have caused you

(Take a shot!)
(Shot!)
Of my poisonous blood
I’ve got a fever and it won’t drop
As long as you’re in my life

Take a shot (Shot!)
Of my poisonous blood
I’m a fever, I’ll burn you up
So you’d better spit me out of your life
Spit me out of your life
Spit me out of your life
Spit me out of your life
Spit me out of your life
Dose! Prends une dose!
Je vois un millier de corridors,
Et je les ai tous parcourus
Il n'y a aucune porte ouverte
Je suis emprisonné par mon amour
Qui est enchaîné par les peurs,
L'affection enterrée sous les larmes
[Refrain]
Il y a une partie de moi qui ne supportera pas la douleur
Il y a une partie de moi qui a envie de prendre feu
Et de briser toutes les chaînes
[Refrain 2]
Prends une dose (dose)
De mon sang empoisonné
J'ai une fièvre, et elle refuse de descendre
Tant que tu fais partie de ma vie
Prends une dose (dose)
De mon sang empoisonné
J'ai une fièvre, je vais te brûler
Alors tu ferais mieux de me cracher hors de ta vie
Je suis le virus qui te déchire,
La maladie aspirant la vie
Hors de ton faible coeur
Tu dois t'éloigner de moi,
Courir dans les bras de la solitude
C'est le seul remède
[Refrain]
[Refrain 2]
Fais-moi sortir de ta vie
Je veux te libérer de toute la douleur
Que je t'ai faite subir
[Refrain]
[Refrain 2]
Urvam

Toegevoegd door Urvam op di 24 feb, 2009 6:26 pm

walter

Laatst bijgewerkt door walter op wo 25 feb, 2009 3:42 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:54 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: Oy EMI Finland Ab
Uitgegeven in: 2013
Taal: Engels
Ook beschikbaar in het: Nederlands

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum