Mortal Love

Mortal Love
I want to die (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
I want to die
I want to die
I'm too tired of this life
All I need is my big sleep
You are so far away
You love someone else

Another day passed me by
Another day filled with pain
You are not here
You're with someone else

I love you to death
You love someone else
So I just wanna die

Create hate
I hate myself for loving you

"We have touched for the last time
You are long gone,
in love with someone else
I now fear nothing but life itself
And I have learned that living is just a slow way to die
I do not believe in life or in love anymore.
The joy I feel are the joys of emptiness
I hate myself for loving you
The fear I feel night after night
has developed into a disease
No-one can see the emptiness in my eyes.
To escape life itself now seems the only solution
With relief i look foward of letting go of the pain
Finally... there is peace in my soul
To lie dead without a concern ,
without a tear,
You own my heart
And life without you is so imensly painful
Just to think of you, talk about you, dream of you
makes tears stream down my face
I cannot imagine happiness without
your beautiful smile, your angelic face,
your wonderful body and your good heart:
You are everything , I am nothing
I want to die
But really... I am already dead"

I will not live
Ik ben te moe van dit leven
Alles wat ik nodig heb ik mijn grote slaap
Je bent zo ver weg
Je houdt van iemand anders

Nog een dag passeerde mij
Nog een dag gevuld met pijn
Je bent niet hier
Je bent met iemand anders

Ik hou van je tot aan de dood
Je houdt van iemand anders
Dus ik wil gewoon sterven

Creëer haat
Ik haat mijzelf omdat ik van je houd

"We hebben voor het laatst elkaar aangeraakt
Je bent allang weg,
Verliefd op iemand anders
Ik ben nergens bang voor behalve voor het leven zelf
En ik heb geleerd dat leven gewoon een manier is om langzaam te sterven
Ik geloof niet meer in het leven of in liefde.
De blijheid die ik voel is de blijheid van de leegte
Ik haat mezelf omdat ik van je houd
De angst die ik voel nacht na nacht
Is overgegaan in een ziekte
Niemand kan de leegte in mijn ogen zien
Het leven zelf te ontvluchten lijkt de enige oplossing
Opgelucht kijk ik vooruit om alle pijn te laten gaan
Eindelijk... er is vrede in mijn ziel
Om dood te liggen zonder een zorg,
zonder een traan,
Je beheert mijn hart
En het leven zonder jou is zo ontzettend pijnlijk
Alleen aan je denken, over je te praten, van je te dromen
Zorgt ervoor dat de tranen van mijn gezicht naar beneden stromen
Ik kan me geen blijheid voorstellen zonder
jouw mooie lach, je engelachtige gezicht,
je prachtige lichaam en je goede hart:
Jij bent alles, ik ben niets
Ik wil sterven
Maar echt... Ik ben al dood"

Ik zal niet leven
Tina

Toegevoegd door Tina op za 15 nov, 2008 6:07 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: Massacre Records
Uitgegeven in: 2002
Taal: Engels

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum