Franco Battiato

Alice, Franco Battiato
I treni di tozeur (Duitse vertaling)

Italiaans
Duits
I treni di tozeur
Die Züge von Tozeur
Nei villaggi di frontiera, guardano passare i treni
Le strade deserte di Tozeur

Da una casa lontana, tua madre mi vede
Si ricorda di me delle mie abitudini

E per un istante ritorna la voglia di vivere a un'altra velocità
Passano ancora lenti i treni per Tozeur

Nelle chiese abbandonate si preparano rifugi
E nuove astronavi per viaggi interstellari

In una vecchia miniera, distese di sale
E un ricordo di me, come un incantesimo

E per un istante ritorna la voglia di vivere a un'altra velocità
Passano ancora lenti i treni per Tozeur

Mmm...
Nay na na na nay nay na na nay na na na na na na nay...
Na na na nay nay na na...

Nei villaggi di frontiera, guardano passare i treni per Tozeur
In den Grenzdörfern beobachten sie,
wie die Züge durch die verlassenen Straßen von Tozeur fahren.
Aus einem weit entfernten Haus sieht mich Deine Mutter
es erinnert mich an meine Gewohnheiten.

Und für einen Moment überkommt mich der Wille,
in einer anderen Geschwindigkeit zu leben.
Noch immer fahren sie langsam, die Züge nach Tozeur.

In verlassenen Kirchen bereiten sie Schutzräume
und neue Raumschiffe für interstellare Reisen

In einem alten Bergwerk weite Flächen voller Salz
und eine Erinnerung von mir wie ein Zauber

Und für einen Moment überkommt mich der Wille, in einer anderen Geschwindigkeit zu leben.
Noch immer fahren sie langsam, die Züge nach Tozeur.

Mmm...
Nay na na na nay nay na na nay na na na na na na nay...
Na na na nay nay na na...


In den Grenzdörfern beobachten sie
die Züge, die nach Tozeur fahren.
Pegasus

Toegevoegd door Pegasus op vr 26 sep, 2008 11:45 am

Phoenix

Vertaling toegevoegd door Phoenix op vr 18 apr, 2014 2:33 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Italiaans
Beschikbaar op: Viaggiatrice Solitaria (1995)

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum