Garou

Garou
Je L'Aime Encore (Engelse vertaling)

Frans
Engels
Je L'Aime Encore
I Still Love Her
Qui la regarde, qui la caresse
Qui lui fait l'amour et la laisse
Qui s'approche tout près de son corps
Sans savoir que je l'aime encore

Qui lui fait oublier mon nom
Quel sourcir voudou, quel démon
L'a envoutée de ses sorts
Sans savoir que je l'aime encore

Je l'aime encore
Qu'est-ce que ça fait
Je n'ai pas honte d'avouer
Que je suis perdu sans ses bras
Que je pleure quand elle n'est pas là
Quand je l'imagine se donner
À une autre qu'elle peut aimer
Qu'elle peut aimer

Qui la touche et qui la salit
Quel salaud se couche dans son lit
Qui l'embrasse et qui la dévore
Sans savoir que je l'aime encore

Qui peut-être l'a fait pleurer
Et qui l'oblige à m'oublier
Je suis sur qu'elle pense qu'elle à tort
Sans savoir que je l'aime encore

Oh, je l'aime encore
Qu'est-ce que ça fait
Je n'ai pas honte d'avouer
Que je suis perdu sans ses bras
Que je pleure quand elle n'est pas là
Quand je l'imagine se donner
À une autre qu'elle peut aimer
Qu'elle peut aimer

Oh, je l'aime encore et j'ai le droit
De savoir ce qu'elle fait sans moi
Pour qui les soirs elle se maquille
Et pour qui elle se déshabille
Pour qui elle versera les larmes
Pour qui elle redeviendera femme
Je l'aime encore
Je l'aime encore
Who looks at her, who caresses her?
Who makes love to her and leaves her?
Who gets so close to her body,
Without knowing that I still love her?
Who makes her forget my name?
Which voodoo wizard, which demon
Caught her in its spells
Without knowing that I still love her?
I still love her
How does it feel?1
I'm not ashamed to admit
That I'm lost without her arms,
That I cry when she's not there,
When I picture her giving herself away
To some other man whom she can love,
Whom she can love
Who touches her, and who taints her?
Which bastard lies in her bed?
Who kisses her, and who devours her
Without knowing that I still love her?
Who may have made her cry,
And who forces her to forge me?
I'm sure that she thinks she's wrong,
Without knowing that I still love her
Oh, I still love her
How does it feel?
I'm not ashamed to admit
That I'm lost without her arms,
That I cry when she's not there,
When I picture her giving herself away
To some other man whom she can love,
Whom she can love
Oh, I still love her and I've got the right
To know what she's doing without me,
For whom she puts on make-up at night
And for whom she gets undressed,
For whom she will shed some tears,
For whom she will become a woman once again
I still love her
I still love her
keeskees

Toegevoegd door keeskees op wo 21 sep, 2011 8:09 am

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:55 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: Columbia Records
Taal: Frans
Beschikbaar op: Le meilleur - CD 2 (2014), Version Intégrale (2010)

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum